Im Tal der Sonne

Die Rivalität zwischen Hermann und Jack erreicht einen neuen Höhepunkt, als Hermann Jack mit einem neuen, eindrucksvollen Auto sieht. Hermann hat aber auch einen Trumpf in der Hand. Er präsentiert Jack ein Bild des neuen Mähdreschers, den er bestellt hat. Er wird der erste im ganzen Bezirk sein. Bruno und sein Vater bemerken eine riesige Staubwolke auf der Straße. Hermann peitscht auf sein Pferd ein, um Jack in seinem Wagen zu überholen. Selbst auf die Gefahr hin, dass sein Wagen umkippt, versucht Hermann, an Jack vorbeizurasen, da verkeilen sich die Hinterräder der beiden Gefährte. Ein großes Picknick soll am Strand stattfinden, und alle treffen sich am Bahnhof, um den Zug an die Küste zu nehmen. Da sehen sie einen riesigen Mähdrescher in einem Eisenbahnwaggon stehen. Er ist für Jack Ryan, der Hermann wieder einmal die Schau stiehlt. Als Bruno am Abend seine Familie am Bahnhof wieder abholen will, beobachtet er hinter einem Felsen, wie Jacks neuer Mähdrescher die Schienen entlangrollt. Als der Waggon sich nähert, sieht Bruno, dass er von einem großen Mann geschoben wird, dessen Gesicht er nicht erkennen kann. Der Fremde versucht, den Mähdrescher mit einem Brecheisen vom Waggon zu schieben, um ihn den Abhang hinunterzustürzen. Bruno vermutet Hermann und kriecht unter den Waggon, um alles besser beobachten zu können. Er erkennt die Gefahr, als er das Pfeifen des Zuges vernimmt. Er taucht plötzlich hinter dem Unbekannten auf und erschreckt ihn so, dass dieser den Halt verliert. Die Gestalt, in der er Hermann Heinz vermutet, rollt den Abhang hinunter. Bruno weiß, dass er den Zug anhalten muss, um einen schlimmen Unfall zu verhindern.