Die Sullivans

Nachdem sich zwei Soldaten aus Toms Einheit beinahe umgebracht hätten, indem sie sich bei der nächtlichen Landminenübung heimlich mit Schnaps betranken und anschließend nicht mehr in der Lage waren, die Minen zu entschärfen, zieht Tom andere Seiten auf und zeigt seinen Männern, was in ihm steckt. Die Sache wird für alle Beteiligten ein Nachspiel haben. Hart durchgreifen muss auch Jim im Pub. Er macht Maxine klar, dass sie sie das Geschäft schädigt, weil sie mit ihren vielen neuen Regeln die Gäste vergrault. Die Kritik kommt bei ihr erwartungsgemäß gar nicht gut an.