Folgeninhalt
Damit die Europa-Mission stattfinden kann, opfert Tallinn ihr eigenes Leben. In der Zwischenzeit hat Kore die Gendatenbank ihres Vaters gelöscht, und sie wird von einem mysteriösen "Reisenden" abgeholt. Später offenbart Q seine eigene Vergänglichkeit und die Hintergründe des Zeitreiserätsels. Rios beschließt bei Teresa auf der Erde zu bleiben, während sich Picard und die anderen in ihrer ursprünglichen Zeit an Bord der "Stargazer" wiederfinden. Dort wird klar, dass es sich bei der Borg-Königin um Dr. Jurati handelt. Nun müssen die Schilde der Sternenflotte mit dem Borg-Schiff zu einem kollektiven Schutzschirm vereint werden, um eine galaktische Katastrophe abzuwenden.
(Tele 5)
Länge: ca. 48 min.
