Fernab des Gesetzes

Der Frühlingsanbruch erlöst die Einwohner von Port Protection von den eisigsten Minusgraden der Wintersaison. Doch er bringt auch neue Herausforderungen mit sich. Immer noch ungelöst sind etwa die Müllprobleme der Selbstversorger-Siedlung. Squibb plant deswegen eine eigene Verbrennungsanlage. Carl und Morgan zerbrechen sich unterdessen den Kopf darüber, wie sie ihr altersschwaches Hausboot retten können, das langsam aber sicher zu versinken droht. Währenddessen investieren Oliver und Breanna in ein neues Boot, ohne es sich zuvor angesehen zu haben. Das könnte sich als schwerer Fehler erweisen.