Folgeninhalt
Als Jean-Luc Picard ein rätselhaftes Notsignal von Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) erhält, muss er einen Weg finden, seiner langjährigen Freundin zu helfen. Die einstige Chefärztin der "Enterprise" befindet sich im weit entfernten Ryton-System, an Bord der "Eleos". Das zivile Raumschiff wird von einem unbekannten Angreifer attackiert! Gemeinsam mit William T. Riker und Seven of Nine (Jeri Ryan) bringt Picard die "Titan" auf Kurs, um die unautorisierte Rettungsmission zu starten. Derweil ist Raffi Musiker (Michelle Hurd) als Geheimdienstoffizierin der Sternenflotte auf dem Planeten M'talas Prime im Einsatz, wo es zu einem tödlichen Terroranschlag kommt.
(Tele 5)
Länge: ca. 53 min.
