Lockwood & Co.

Als Lucy und Anthony nach Hause zurückkehren, entdecken sie Georges Zeichnungen der Spiralen. Sie befürchten, dass George wegen des Spiegels in Gefahr ist. Der Geist im Glas bietet an, die beiden zu ihm zu führen. Währenddessen trifft dieser sich mit Joplin, mit der er zuletzt an dem Fall recherchiert hat, auf dem Friedhof. Auf den Weg in die Katakomben stoßen sie auf Kipps, der die beiden beobachtet hat. Joplin nimmt ihn gefangen und will ihn zwingen, in den Spiegel zu blicken. Aufgrund seines schwindenden Talents drängt sie George dazu. Während Lockwood zusammen mit Kipps‘ Kollegen Feinde bekämpft, findet Lucy George und opfert sich für ihn auf. Mit Georges Hilfe geht der Spiegel kaputt. Joplin blickt dennoch hinein, woraufhin sie stirbt und die Geister des Spiegels freikommen. Kipps und Lockwood begraben das Kriegsbeil und Barnes ist zufrieden mit ihrer Arbeit. Zuhause öffnet sich Lockwood seinen Freunden – und offenbart, was sich hinter der verschlossenen Tür befindet.