Polizeirevier Hill Street

Auch Joyce vermag Furillos Schützling Hector nicht zu helfen. Keine Institution ist bereit, ihn aufzunehmen, sofern er nicht zuvor sechs Monate Haft abgesessen hat. Daher suchen beide den jungen Kriminellen in der Untersuchungshaft auf und konfrontieren ihn mit den Tatsachen. Furillo zuliebe, an dessen Integrität er glaubt, will er die Haftstrafe akzeptieren und im Anschluß dennoch das Rehabilitationsprogramm vollziehen.