1985

Nach mehreren tödlichen Überfällen haben die Brabant-Killer ihre Anschläge plötzlich aufgegeben. Die Ermittlungen stecken in einer Sackgasse und Marc wird zum Geheimdienst versetzt, wo er gefürchtete Verwaltungsarbeit leistet. Franky ist inzwischen ein angesehenes Mitglied der Groupe G, aber er flüchtet sich zunehmend in harte Drogen. Eines Nachts, während eines seiner Rauschzustände, wird Franky zu den brutalen Überfällen auf zwei Supermärkte mitgeschleppt. Zu Bouhouches Verzweiflung vermutet Juan Mendez, dass er seine Waffensammlung gestohlen hat. Er hat keine andere Wahl, als ihn zum Schweigen zu bringen. Vernaillen setzt seine privaten Ermittlungen in den Werkstätten der Polizei fort und teilt Marc seine Erkenntnisse mit. Als Vicky sich weigert, ihre Schweigepflicht als Anwältin zu brechen, um Marc zu helfen, findet ihre Beziehung ein jähes Ende. Und das, obwohl Vicky schwanger ist.