Folgeninhalt
Der klingonische Kadett Jay-Den Kraag erfährt, dass seine Familie möglicherweise bei einem Raumschiffabsturz auf dem Weg zu einem Flüchtlingslager ums Leben gekommen ist. Nachdem das Klingonische Imperium zerstört wurde, kämpfen die Klingonen nun als stark bedrohte Spezies ums Überleben. Als die Kadetten über mögliche Lösungen diskutieren, versuchen Admiral Vance und Kanzlerin Ake dem klingonischen General Obel Wochak eine neue Heimatwelt im Föderationsraum anzubieten, doch die Klingonen lehnen jegliche Hilfe ab, da sie aus Tradition nichts als Geschenk annehmen. Gleichzeitig ringt Jay-Den mit der Erinnerung an den Tod seines Bruders und der anschließenden Trennung von seiner Familie, bis ihm ein Mentor eine neue Sichtweise auf seine Situation eröffnet. Schließlich entwickelt sich ein ungewöhnlicher Plan, der den Klingonen eine Lösung ermöglicht und Jay-Den großen Respekt einbringt.
(RS)
Länge: ca. 59 min.
