Folgeninhalt
Admiral Vance und Thok enthüllen, dass Nus Braka ein Bündnis aus nicht zur Föderation gehörenden Welten organisiert, um diese anzugreifen, während die Athena zunächst auf sich allein gestellt ist. Braka holt sie ein, nimmt Ake und Anisha gefangen und zerstört das Schiff scheinbar. Tatsächlich jedoch gelingt es der Besatzung durch eine Täuschung zu überleben, während der Doctor mit schweren Fehlfunktionen kämpft. Während Braka eine Art Schauprozess gegen die Föderation inszeniert, arbeiten Reno und die Kadetten daran, das Schiff zu reparieren und einen Gegenplan umzusetzen. Gleichzeitig werden alte Konflikte und persönliche Wahrheiten aufgedeckt, die Brakas Position erschüttern ...
(RS)
Länge: ca. 68 min.
