Nach einem Streit mit seinem Bruder Thomas zieht Christian Buddenbrook mit der Varieté-Sängerin Aline und ihrer unehelichen Tochter nach Hamburg. Tony nimmt in der Ehe mit einem Münchner Hopfenhändler einen neuen Anlauf auf ein glückliches Leben. Thomas' Frau Gerda gebiert den sehnlich erwarteten Stammhalter. Als die Konsulin stirbt eskaliert der Konflikt zwischen den verfeindeten Brüdern.Drehbuch: Heinrich Breloer, Horst Königstein (nach dem Roman BUDDENBROOKS von Thomas Mann)
