Royal Pains

Miss Newberg richtet anlässlich der Bar Mizwa ihres Hundes Koufax eine grosse Party aus. Denn Koufax ist gerade 13 Jahre alt geworden und kann nun endlich beschnitten werden, was bei einem Hund im Hause Newberg Bar Mitzwau genannt wird. Natürlich sind Hank, Evan und Jill ebenfalls eingeladen und können sich gleich nützlich machen, als unter den Gästen plötzlich eine rätselhafte Krankheit ausbricht. Im Laufe des Abends leiden immer mehr Gäste unter einer fiebrigen Infektion der Atemwege. Als Hank erfährt, dass sich Miss Newbergs Dekorateur Antoine noch vor kurzem in China aufgehalten hat, ordnet er eine sofortige Quarantäne an: Verdacht auf Vogelgrippe oder Sars.
Wie so oft hat Hank kein geeignetes Equiment zur Untersuchung der Kranken dabei, und so muss er wieder einmal zu seinen HankMed-Tricks greifen. Aber nachdem er sich mit einer Juwelierlupe sowie einigen anderen Gegenständen aus dem Besitz Miss Newbergs ein geeignetes Instrumentarium gebastelt hat, kann er Entwarnung geben. Es stellt sich heraus, dass der frisch beschnittene Koufax nicht ganz unschuldig ist an der rätselhaften Infektion.