Royal Pains

Der Sommer in den Hamptons neigt sich dem Ende zu, und es stehen Abschiede an. Hank und Evan verabschieden Divya - und überraschen sie mit der Ankündigung, dass Evan und Paige an der Hochzeit in London dabei sein werden. Es scheint, als ob Eddie R. Lawson bereit sei, sich in sein Schicksal zu fügen, für seine Gaunereien ins Gefängnis zu wandern - doch im Geheimen hat er bereits ganz andere Pläne. Jill will im Auftrag des MS-Kranken Ben für dessen Hilfsorganisation nach Uruguay fliegen. Doch als Hank den von seiner Krankheit schwer gebeutelten Ben kennenlernt, fallen ihm einige Ungereimtheiten bei dessen Symptomen auf. Und ihm kommt der Verdacht, dass Ben vielleicht gar nicht an MS leidet und von seinen Beschwerden wieder vollständig geheilt werden kann.
Divya und Raj absolvieren einen zweitägigen Tangokurs, der nicht ohne Spannungen abgeht, denn Divya hat Raj ihre Anziehung zu Adam gestanden. Als Divya ihren Tanzlehrer Niko mit einer akuten Lungenentzündung ins Spital einweisen muss, nehmen das intensive Training und die Auseinandersetzung mit ihrer Beziehung ein abruptes Ende. Tags darauf bekommt Hank die Resultate von Nikos Bluttests und handelt, ohne zu zögern: Er lässt Divya und Raj am Flughafen von der Gesundheitsbehörde abfangen, weil die beiden mit Verdacht auf Lungenpest in die Quarantäne eingeliefert werden müssen.