Folgeninhalt
Der Wagen der Greenes hat eine Panne, als sie durch Wyoming reisen. Sie finden Unterschlupf bei Mark Gerhard, einem alten Highschool-Freund von Russell, der dort eine Autowerkstatt betreibt. Während ihres Aufenthalts bemerkt Josh, dass Marks Sohn Ryan, ein vielversprechender Football-Spieler, verbotene Steroide schluckt. Russell berichtet dem Vater des 15-Jährigen davon. Der ist vor allem darüber empört, dass sein Sohn ihn vor den Greenes blamiert hat.
Unter vier Augen kann Ryan seinen Vater davon überzeugen, dass sich die Pillen positiv auf seine Leistung auswirken. Claire, die eine Stelle als Aushilfslehrerin übernommen hat, stellt fest, dass auch an anderen Schulen die Medikamente geschluckt werden und meldet das dem Trainer Barnard. Dieser versichert ihr, dass er dem Problem auf den Grund gehen werde. Doch statt dessen warnt er Mark Gerhard, dass ihnen Probleme drohen. Gerhard will Russell mit einem neuen Wagen erpressen. Russell lehnt natürlich ab. Kurz darauf bricht Ryan beim Schultanz mit einem Herzstillstand zusammen...
Unter vier Augen kann Ryan seinen Vater davon überzeugen, dass sich die Pillen positiv auf seine Leistung auswirken. Claire, die eine Stelle als Aushilfslehrerin übernommen hat, stellt fest, dass auch an anderen Schulen die Medikamente geschluckt werden und meldet das dem Trainer Barnard. Dieser versichert ihr, dass er dem Problem auf den Grund gehen werde. Doch statt dessen warnt er Mark Gerhard, dass ihnen Probleme drohen. Gerhard will Russell mit einem neuen Wagen erpressen. Russell lehnt natürlich ab. Kurz darauf bricht Ryan beim Schultanz mit einem Herzstillstand zusammen...
(VOX)
Länge: ca. 43 min.
