Redakai: Die Jagd nach dem Kairu

In der Eiswüste Alaskas entdeckt das Teams Stax ein geheimnisvolles Artefakt, das mit einem seltsam vertrauten Symbol versehen ist. Ein Schneesturm zwingt das Team jedoch, die Mission vorzeitig abzubrechen. Zu Hause entschlüsselt Ky das Symbol: Es ist das Zeichen des Kairuspeichers, den sein Vater vor Jahren in die Erdatmosphäre geschossen hatte, um ihn vor Lokar zu schützen. Das Team kehrt nach Alaska zurück, um nach weiteren Bruchstücken zu suchen. Doch sie sind nicht allein.