Folgeninhalt
Die Moya-Crew entdeckt Peacekeeper-Module, die sich als gefährliche Fallen erweisen. Beim Versuch, diese Module zu zerstören, wird D'Argo plötzlich ins All geschleudert. Aeryn rettet ihn mit ihrem Shuttle, aber als er zu sich kommt, ist D'Argo völlig verwirrt und hält Zhaan für seine Frau Lo'laan und Rygel für seinen Sohn. Die Lage spitzt sich zu, als Pilot bewusstlos zusammenbricht und immer mehr technische Abläufe an Bord außer Kontrolle geraten. Daher beschließt die Crew, die höheren Funktionen Moyas zu kappen, um das eigene Überleben zu sichern. Dabei macht Crichton eine höchst ungewöhnliche Entdeckung...
(ATV)
Länge: ca. 55 min.
