Das Film- und Fernsehserien-Infoportal
Log-In für "Meine Wunschliste"
Passwort vergessen
  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren
Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
1299

Farscape

Verschollen im All(Farscape) 
AUS/USA, 1999–2004

Farscape
Serienticker
  • Platz 8761299 Fans
  • Serienwertung4 17964.31von 87 Stimmeneigene: –

"Farscape"-Serienforum

  • Sio_x schrieb am 17.11.2024, 15.36 Uhr:
    Offiziell wurde die Staffel 4 am 26.09.2024 auf Deutsch veröffentlicht. Wenn sie vorher schon auf Amazon auf Deutsch veröffentlicht wurde. So lässt es hoffen, dass wir noch andere Serien endlich doch noch erhalten werden. Wie z.B. Earth Final Conflict.
    • Der Jagdfan 01 -I love GFGJ schrieb am 31.03.2026, 22.14 Uhr:
      Das freut uns Fans von Farscape -lange überfällig.Auch Serien wie LEXX;Mission Erde,Twilight Zone-unwahrscheinliche Geschichten(St.4-Langfolgen) wurden nicht Deutsch vertont-warum nicht verstehe ich bis heute nicht.
      Farscape Staffel 4 hätte sofort synchronisiert und gesendet werden müssen seinerzeit im TV-
      es ist neben Babylon5,Andromeda;LEXX,The Orville eine der wenigen mit Star Trek durchaus vergleichbaren Serien.
      Ben Browder tauchte dann angesichts dieser Serie später bei Stargate SG1 einer Serie die auch nur ein StarTrek -Abklatsch ist-das Stargate ist ja nichts weiter als ein Transport der für grössere Strecken im All und mehrere Ziele dort verwendbar ist-und doch fliegt man dort auch mit Shuttles (was das wohl soll,wozu brauchte man dann den die Sternentore noch ?).
  • Teiwaz schrieb am 02.08.2024, 22.46 Uhr:
    Bei Prime Video wurde Staffel 4 neu eingestellt mit Audio "deutsch" entgegen bisher nur englische Tonspur. Kann das jemand im Forum aufgrund eigener Erfahrung bestätigen, dass tatsächlich jetzt eine deutsche Synchronisation für Staffel 4 neuerdings vorhanden ist?
    • deep19801 schrieb am 14.08.2024, 11.25 Uhr:
      ich kann es bestätigen. Es ist auf deutsch. Echt cool, habe damit nicht mehr gerechnet.
  • Vic schrieb am 18.12.2018, 18.36 Uhr:
    Also, da hier so viel über die "korrekte Reihenfolge" gelästert wird, ja, die von Tele 5 ist falsch, aber auch die hier auf der Website (zurzeit) angegebene ist falsch, das ist zwar die Original-US-Erstausstrahlungsreihenfolge, aber die inhaltlich korrekte kann man in der englischen Wikipedia nachlesen, die stammt von der Original-Website, entspricht den offiziellen Produktionsnummern der Episoden, und sogar in meiner deutschen DVD-Box, in der die Episoden in einer wiederum anderen falschen Reihenfolge sind, ist im Booklet zu der "falschen" Episode jeweils ein Szenenfoto aus der an dieser Stelle "richtigen" Episode abgebildet!
    #10101 Premiere - Premiere
    #10102 I, E.T. - Ich, E.T. und die anderen
    #10103 Exodus from Genesis - Das Leben soll nicht enden
    #10104 Throne for a Loss - Der rote Kristall
    #10105 Back and Back and Back to the Future - Gefährliche[!] Besucher an Bord
    #10106 Thank God It's Friday, Again - Die Wahrheit über Sykar
    #10107 PK Tech Girl - Begegnung auf der Zelbinion
    Danach stimmt es weitgehend.
    In der Tele 5 Reihenfolge sind sogar nur die zweite bis fünfte Episode durcheinander, hier auf der Website sind es die Episoden zwei bis sieben.
  • Dauer-Glotzer schrieb am 18.11.2017, 09.52 Uhr:
    Also ich hatte gar nicht mitgekriegt, dass Farscape früher schon mal auf tele5 lief ... schön, dass es jetzt nochmal kommt.
    Allerdings habe ich genau weil es schon mal lief und auch wegen der falschen Reihenfolge die Befürchtung, dass sie mittendrin abbrechen.
  • Stefan_G schrieb am 12.11.2017, 23.13 Uhr:
    Also die 4. Staffel lief schon 2004 auf "Premiere Sci Fi"- allerdings in OmU!!
    Vermutlich ist Staffel IV immer noch nicht synchronisiert worden...
    Da ich im privaten Free-TV so gut wie keine Serien gucke (bis auf ein paar wenige Ausnahmen - aber bestimmt nicht auf "Tele 5"!!) wg. der ganzen Werbeunterbrechungen - hoffe ich, dass es mal im Pay-TV (wie zuletzt 2009 auch auf "Premiere Sci Fi") wiederholt wird.
    Etweder auf "SyFy Universal" oder "TNT Serie".
    Denn da werden die Folgen meist auch in chronologischer Reihenfolge gesendet!!!!
    Nicht so wie jetzt bei "Tele 5"...
  • Sascha68 schrieb am 14.01.2017, 14.52 Uhr:
    Wird Tele 5 die 4 Staffel auch als Erstveröffentlichung im dt. Fernsehn auf deutsch zeigen?
  • Nina1987 schrieb am 09.01.2017, 17.03 Uhr:
    Hallo,
    trotz das die Folgen in der falschen Reihenfolge auf Tele 5 ausgestrahlt werden ist es super das man sie im Free TV sehen kann.
  • Brutrol schrieb am 14.10.2016, 18.19 Uhr:
    Wie dumm muß man als Sender sein, das man die Folgen nicht in der richtigen Reihenfolge bringt??? Das schafft auch nur Tele 5!!! Zuerst 1/1 dann 1/4 nächsten Samstag 1/3 und 1/7 , nächsten Samstag 1 /2 und 1/6 ---was soll das????
  • Stefan_G schrieb am 10.09.2016, 18.56 Uhr:
    Hab die Serie 2000 auf "SAT 1" gesehen - wenngleich nicht alle Folgen. Irgendwann hab ich's dann mal aufgegeben...
    Es wurde danach dutzendmal in Pay-TV wiederholt - hab ich aber aber jedesmal versäumt!
    Umso mehr hoffe ich eines Tages, dass es wieder mal im Pay-TV läuft (:SYFY Universal") - statt auf "Tele 5" mit seinen ganzen Werbeunterbrechungen...
    • DieArmeSau schrieb am 15.09.2016, 22.37 Uhr:
      Wenn's nur die Werbeunterbrechungen wären, dann würde ich es mir halt aufnehmen und bei der Wiedergabe die Werbepausen "beschleunigen". Die ersten Sendetermine, die hier veröffentlicht wurden, verheißen aber Chaos bezüglich der Chronologie/Vollständigkeit der Episoden. Tele5 ist aber nicht der einzige Sender, der "sein" Publikum dem Free-TV "entfremdet"...
    • Stefan_G schrieb am 15.10.2016, 15.21 Uhr:
      Darum hoffe ich ja auf eine Wiederholung im Pay-TV...
  • User 856122 schrieb am 23.01.2015, 00.00 Uhr:
    Wann kommt endlich die 4. Staffel und / oder die komplette Serie in deutsch raus? Viele warten sehnsüchtig darauf!
  • Tom_ schrieb am 03.08.2013, 00.00 Uhr:
    staffel 4 kommt jetzt doch in deutsch?! ich kann es gar nicht glauben
    • deep1980 schrieb am 04.08.2013, 00.00 Uhr:
      nein, wird es nicht. Ist Englisch mit deutschen Untertiteln
    • ewm schrieb am 06.09.2013, 00.00 Uhr:
      Dieser Link sagt etwas anderes:
      http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00E5Q9WLI/wunschliste
      Aber wo soll die Tonspur herkommen?
    • Sven schrieb am 07.11.2013, 00.00 Uhr:
      Hallo,

      hatte die vierte Staffel auch schon vorbestellt, da ich dachte...geil...in deutsch...aber als ich das letzte Mal nachgesehen habe, hat sich das ganze etwas geändert und nun steht dort:

      Farscape - Verschollen im All - Staffel 4 (OmU) [Blu-ray]

      Also englisch mit deutschen Untertiteln...

      Besten Griß
  • Martin Blaser schrieb am 19.01.2013, 00.00 Uhr:
    Alles rund um Farscape und immer die neusten Infos über Farscape: Staffel 4 auf Deutsch.

    www.facebook.com/pages/Wir-wollen-Farscape-Staffel
    -4-in-deutscher-Sprache/200558823320023?sk=info
  • sven schrieb am 24.10.2010, 00.00 Uhr:
    Also bei Avatar schläft man sehr gut ein
  • Rolf Hess schrieb am 24.01.2010, 00.00 Uhr:
    Eigentlich kann ich Science Fiction-Serien und Filme nicht ausstehen (bis auf Camerons Avatar) und schlafe meistens ein, wenn eine kommt (Babylon 5 oder Star Trek sind ein gutes Schlafmittel für mich). Allerdings habe ich mir Farscape immer während meiner Flüge angesehen und fand es grossartig. Der Humor und die Effekte sind grossartig und wohl einzigartig im Bereich der Science Fiction. Vielleicht gefällt mir die Serie, weill sie mich an die Muppets erinnert, die ich als Kind immer so gerne geschaut habe. Scorpio fand ich als Gegner einfach cool, weill er ein kühles, nachdenkliches Wesen hat und stets auf der Hut ist und deshalb Fehler vermeidet, denen z.B. die Bondgegner in den Filmen immer auf den Leim gehen.
    Farscape ist einfach gut.
  • Tom schrieb am 25.02.2009, 00.00 Uhr:
    Wo bleibt die 4. Staffel??? *grrr*
    :((
    • René schrieb am 06.08.2009, 00.00 Uhr:
      Koch-Media hat schon vor zwei Jahren verlauten lassen, dass sie die vierte Staffel nicht synchronisieren wird. Wenn also kein TV-Sender die ganze Serie noch einmal ausstrahlt und dafür Staffel 4 übersetzt, wird das wohl nix werden. Ist schon irre: Staffel 1-3 und der Abschlußfilm - alles als Synchro vorhanden, aber mittendrin ein Loch. Sowas gibt es wahrscheinlich nur in Deutschland
    • Achim schrieb am 14.04.2011, 00.00 Uhr:
      Naja... das größte Problem mit der Synchronfassung ist, dass die original deutsche Stimme von Scorpio gestorben ist, weshalb er schon in den Peacekeeper Wars eine neue Stimme hat, was leider schon steuert... :-(
      Daher kann man nur empfehlen sich die Serie auf englisch anzugucken und sich die 4. Staffel mit Untertittel anzugucken. Das ist bei anderen Serien einfacher, als bei Farscape, aber besonders die 4. Staffel lohnt sich... leider ist tatsächlich die 4. Staffel die beste Farscape Staffel, wie ich finde.