Folgeninhalt
Als Moya wegen ihrer Schwangerschaft völlig unerwartet beschleunigt, bleibt Crichton in seinem Shuttle allein im All zurück. Die Crew sucht zwar sofort nach ihm, aber es dauert, bis sie ihn auf dem Planeten Acquara ausfindig macht. Doch John fühlt sich auf dem erdähnlichen Planeten ganz wohl, zumal sich die Tochter des Herrschers von Acquara in ihn verliebt hat. Allerdings stellt sich heraus, dass er den Planeten auch gar nicht verlassen könnte, weil er durch einen Energiesog daran gehindert wird. Während Aeryn und Zhaan versuchen, mehr über diesen Sog herauszufinden, statten D'Argo und Rygel dem vermissten John einen Besuch ab ...
(ATV)
Länge: ca. 55 min.
