Folgeninhalt
Der junge Tierarzt Tristan Farnon muss nach Irland. Sein älterer Bruder Siegfried hat ihm angeordnet, zu Tuberkulosetests dorthin zu reisen. James und Helen Herriot plagen andere Sorgen. Denn James möchte ein eigenes Haus kaufen. Doch zum Kauf fehlen ihnen noch 2000 Pfund. Wenigstens konnte Helen mittlerweile ihr Bandscheibenleiden auskurieren. Zualledem zankt James sich mit seinem Kollegen Siegfried in der Tierarztpraxis.
(Servus TV)
