Royal Pains

Divya versucht, Hank und Evan dazu zu bringen, sich zu versöhnen, aber deren Differenzen scheinen unüberbrückbar zu sein. Dann stellt Evan zwei neue Ärzte ein, um HankMed ohne seinen Bruder weiter zu betreiben. Im Rahmen des alljährlichen Hafenfestes wollen auch die Profi-Esserin Rosie Novak und Jills Bruder Ernie am traditionellen Hummer-Brötchen-Wettessen teilnehmen. Beide entwickeln während ihres Trainings bedrohliche Symptome. Jill bereitet sich auf ihre Abreise vor und während sie und Hank sich das Hafenfest-Abschlussfeuerwerk vom Dach des Krankenhauses aus betrachten, kommt es im Park unter ihnen zu einer Explosion. Und das ganz in der Nähe des HankMed-Standes, an dem Evan sich aufhält...