Royal Pains

Jill erfährt, dass sie statt des an jemand anderen vergebenen Jobs in Uruguay eine wesentlich wichtigere Aufgabe übernehmen soll, für die sie bereits am nächsten Tag nach Afrika reisen muss. Divya erklärt Paige, dass sie vorhat, Hank und Evan in deren Einzelkämpfertum zu sabotieren, um die beiden erkennen zu lassen, wie wichtig sie füreinander sind. Hank behandelt zwei Patienten - seinen Jugendfreund Keller und Jake, einen Kurierfahrer - wegen einer vermeintlichen Lungenentzündung. Dr. Sacani rettet im Beisein Divyas eine herzkranke Operndiva, die sich im "Posh-Spa" einer Ionisationstherapie unterzieht. Nachdem Evan sich sofort um einen Exklusivarzt-Vertrag mit dem Spa bemüht, bringt Divya Hank dazu, sich auch zu bewerben. Doch am nächsten Morgen zieht Hank seine Bewerbung zurück. Kurz darauf diagnostizieren Hank und Dr. Sacani bei ihren neuen Patienten die 'Legionärskrankheit', die offenbar durch einen Brunnen im Foyer des "Spas" verbreitet wird. Wieder kommt es zum Streit unter den Brüdern: Evan unterstellt Hank, er habe seine Bewerbung nur zurückgezogen, um nicht mit dem "verseuchten" Betrieb in Verbindung gebracht zu werden. Divya weiß sich nicht anders zu helfen als Eddie R. Lawson - Hanks und Evans Vater - in Florida anzurufen und um Hilfe zu bitten.