The Middle

"The Middle", "Der Duft des Sommers (1)." In diesem Sommer wollen Frankie und Mike mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen und so fahren sie mit ihnen ins Autokino. Dort beginnen Sue, Axl und Brick eine Diskussion, wer wohl das Lieblingskind ihrer Eltern sei. Besonders Sue ist darüber sehr verunsichert. Während Frankie versucht alle zu beruhigen und von der unendlichen Liebe von Eltern für ihre Kinder spricht, verplappert sich jedoch Mike. Dies hat weitreichende Folgen. Im Bild (v.li.): Charlie McDermott (Axl Heck), Atticus Shaffer (Brick Heck), Eden Sher (Sue Heck).

Da Axl (Charlie McDermott) Frankie und Mike verheimlicht hat, dass er im letzten Schuljahr in Englisch durchgefallen ist, fordern sie ihn dazu auf, den Stoff im Sommer nachzuholen. In der Zwischenzeit versucht Sue, die Beziehung zu ihrem Vater zu vertiefen ...

Um Bricks Sozialkompetenz zu erhöhen, kaufen Frankie (Patricia Heaton, l.) und Mike (Neil Flynn, 2.v.l.) ihm einen Hasen. Doch der macht ihnen, Sue (Eden Sher, 2.v.r.) und Axl (Charlie McDermott, r.) bald das Leben zur Hölle.