The Middle

Frankie (Patricia Heaton, r.) und Mike geben jedem ihrer Kinder die Möglichkeit, sie für einen Tag ganz für sich allein zu haben. Mit Axl müssen sie Paintball spielen, mit Sue 17 Unternehmungen machen und mit Brick (Atticus Shaffer, l.) sollen sie eine Sci-Fi-Convention besuchen ...

Sue erfährt zufällig, wie wenig ihr Vater in Wahrheit verdient. Sie beschließt die Familie zu unterstützen, indem sie auf einen lang ersehnte Ausflug verzichtet. Frankie trifft wieder einmal auf die gefürchtete Nachbarin Rita Glossner, die ihr - nicht ganz zu Unrecht - vorwirft, den Gartenschlauch gestohlen zu haben. Und Brick erfährt in der Schule von den Blumen und den Bienen. Zu Hause erhält er dann einen detaillierten Aufklärungsunterricht von Axl. Im Bild (v.li.): Neil Flynn (Mike Heck), Patricia Heaton (Frankie Heck), Brooke Shields (Rita Glossner).