The Middle

Sue erfährt zufällig, wie wenig ihr Vater in Wahrheit verdient. Sie beschließt die Familie zu unterstützen, indem sie auf einen lang ersehnte Ausflug verzichtet. Frankie trifft wieder einmal auf die gefürchtete Nachbarin Rita Glossner, die ihr - nicht ganz zu Unrecht - vorwirft, den Gartenschlauch gestohlen zu haben. Und Brick erfährt in der Schule von den Blumen und den Bienen. Zu Hause erhält er dann einen detaillierten Aufklärungsunterricht von Axl. Im Bild (v.li.): Neil Flynn (Mike Heck), Patricia Heaton (Frankie Heck), Brooke Shields (Rita Glossner).

Während Frankie mit der zurückgekehrten Nachbarin Rita Glossner (Brooke Shields, l.) wegen eines Gartenschlauchs in Streit gerät, muss Brick in der Schule den Aufklärungsunterricht über sich ergehen lassen. Die Gelegenheit für Axl (Charlie McDermott, r.), sein Wissen darüber an Brick weiterzugeben ...

"The Middle", "Der Gartenschlauch." Sue erfährt zufällig, wie wenig ihr Vater in Wahrheit verdient. Sie beschließt die Familie zu unterstützen, indem sie auf einen lang ersehnte Ausflug verzichtet. Frankie trifft wieder einmal auf die gefürchtete Nachbarin Rita Glossner, die ihr - nicht ganz zu Unrecht - vorwirft, den Gartenschlauch gestohlen zu haben. Und Brick erfährt in der Schule von den Blumen und den Bienen. Zu Hause erhält er dann einen detaillierten Aufklärungsunterricht von Axl. Im Bild (v.li.): Parker James Bolek (Wade Glossner), Gibson Bobby Sjobeck (Diaper Glossner), David Chandler (Derrick Glossner).