Als die Tiere den Wald verließen

Dem Bauern ist Keck gerade noch einmal entkommen, doch der Jungfuchs muss einsehen, dass seine Verletzungen ihn bei der Jagd zu sehr einschränken. Er versucht sein Glück in der Stadt und trifft dort bald die liebenswerte Füchsin Windspiel. Im Weißhirschpark müssen die Thalerwaldtiere von ihrem alten Weggefährten, dem Dachs, Abschied nehmen.