Timm Thaler

Mit Whistlers Fesselballon kommen die vier Freunde nach Japan und landen direkt bei Shu Shus Heimatkloster. Während Timm und Akiko zum Meister Toshiro eilen, der alles über den "Atem der Hölle" weiß, möchte Shu Shu zuerst seine sechs Samuraibrüder begrüßen. Meister Toshiro erklärt, dass das Zentrum des Sturms am Bahnhof von Tokio sein wird. Der Sturm ist extrem gefährlich, denn alles, was er erfasst, geht für immer in Raum und Zeit verloren. Lediglich im Zentrum des Sturms herrscht für einen Augenblick absolute Ruhe, und die Zeit steht still. Von dort aus führt der Weg zum Ursprungsort des Bösen. Shu Shu gerät auf der Suche nach seinen Brüdern in eine Falle. Er wird von Ninjakäfern überwältigt und in die Villa des Sushi-Unternehmers Kasai entführt. Dort trifft Shu Shu seine sechs Samuraibrüder, die in einem Terrarium gefangen gehalten werden. Timm und Akiko sind über Shu Shus Verschwinden beunruhigt. Sie wenden sich an seinen Vetter Tofu und erfahren, dass Kasai die Samuraikäfer gefangen hält. Sie begeben sich zu Kasais Villa und werden fast von Baron Lived entdeckt. Denn Kasai gehört zu Liveds Organisation und möchte die Samuraikäfer dem Baron zum Geschenk machen. Doch das Terrarium ist leer. Timm und Akiko nämlich haben die Käfer inzwischen befreit. Sie eilen zum Bahnhof von Tokio und lassen sich an einen Laternenpfahl binden, um nicht von dem Sturm mitgerissen zu werden. Als das Zentrum des Sturms sie erreicht, kappen die Samuraikäfer die Fesseln. Durch einen Zeittunnel gelangen unsere Freunde nach Moro, dem Ursprungsort des Bösen.