Folgeninhalt
Wenn die besten Kumpel zu Geschäftspartnern werden, geht das nicht immer gut! An dieser heiklen Konstellation ist schon manche Freundschaft zerbrochen. Auch Tattoo-Künstler Ami James und sein Kollege Chris Nuñez können davon ein Lied singen. Die Stimmung zwischen den beiden alten Weggenossen ist auf einem absoluten Tiefpunkt, und es sieht so aus, als müssten sich Ami und Chris zwischen Freundschaft und Business entscheiden. Trotz der angespannten Atmosphäre im Studio sind ihre Kollegen Darren Brass und Chris Garver mit viel Leidenschaft bei der Sache und liefern einmal mehr ausgezeichnete Arbeit ab. Nachwuchskünstler Yoji Harada tauscht in dieser Episode die Tätowiermaschine gegen das Mikrophon. Der Leadsänger tüftelt mit seiner Punk-Band am ersten Radio-Hit.
(DMAX)
Länge: ca. 60 min.
