Folgeninhalt
Während Ami, Darren, Chris und Neuzugang Dre in einem Wohnmobil entspannt nach Cape Canaveral fahren, um den Start des Spaceshuttles mitzuverfolgen, stehen Tattoo-Lehrling Yoji Harada im Studio die Schweißperlen auf der Stirn. Seine Kollegen haben nämlich beschlossen, dass die Ausbildung ihres "Nesthäkchens" straffer werden muss. Schließlich will, beziehungsweise muss Yoji mit der Tattoo-Kunst früher oder später seine Familie ernähren können. Deshalb ist die Schonzeit des jungen Japaners mit sofortiger Wirkung vorbei. In dieser Episode muss der Lehrling zeigen, was er wirklich drauf hat und bekommt eine renommierte Tätowiererin unter die Nadel.
(DMAX)
Länge: ca. 60 min.
