Lassie

Das große Radrennen von Hudson Falls steht vor der Tür. Während es Timmy und Jeff sehr gelassen angehen, bereitet sich Rick, ein fremder Junge, mit hartem Training darauf vor. Wie sich herausstellt, ist es aber eigentlich Ricks Vater Dave, der seinen Sohn als Sieger durchs Ziel schicken will. Er lässt ihn deshalb täglich viele Runden drehen und stoppt andauernd die Zeiten, während Timmys Mutter Karen die beiden Jungen im Garten schuften lässt - sie nennt das Ausdauertraining. Aber als das Rennen beginnt, fehlt plötzlich an einem Abhang eine wichtige Straßenabsperrung.