Folgeninhalt
Nachdem Romeros Haus von Zane niedergebrannt wurde, mietet er ein Zimmer im Bates Motel. Romero, der nach dem Racheanfall von Zane leicht verletzt wurde, wird von Norma versorgt. Hierbei erzählt sie ihm von ihrer Bekanntschaft mit Nick Ford. Romero warnt sie davor, sich mit diesem mächtigen Mann einzulassen. Doch das hält Norma nicht davon ab, sich mit Ford auf seiner Jacht zu treffen, da sie sich durch seine Hilfe erhofft, den Bau der Umgehungsstraße stoppen zu können. Ford hat einen Plan, Norma bei ihrem Kampf gegen Stadtrat Lee Berman zu unterstützen. Kurze Zeit später verunglückt Berman tödlich. Norman und Cody kommen sich näher. Nachdem Cody Normans Aussetzer mitbekommen hat, gesteht er ihr, dass sich ein solcher Vorfall nicht das erste Mal ereignet hatte. Auch von Codys Leben bekommt Norman immer mehr mit und er erfährt von ihrem gewalttätigen Vater. Dylan trifft sich mit Zane, der etwas mit ihm besprechen möchte. Als die beiden das Restaurant verlassen, wird auf sie geschossen. Handelt es sich um einen Racheakt für den Mord an Johnny B.?
(VOX)
Länge: ca. 60 min.