Folgeninhalt
Jean Lane bittet ihren Freund Simon Templar um Hilfe bei der Suche nach ihrem Bruder Tony. Im Roten Drachen, einem Nachtclub in Soho, in dem Jean ihren Bruder vermutet, haben sie kein Glück. Vielmehr erregen die beiden das Misstrauen des zwielichtigen Clubbesitzers Cord Thrandel. Dieser streitet ab, Tony zu kennen, betäubt dann aber beide und sperrt sie in einen Hinterraum. Mit einem Trick können sich Templar und Jean jedoch befreien und erfahren von dem eingeschüchterten Mitarbeiter Max, dass Tony für Thrandel arbeitet und entlocken ihm die Adresse des Verschollenen. Im Appartement angekommen, finden sie Tony schwer verletzt. Jemand war vor ihnen da und hat versucht, ihn umzubringen. In Tonys Sachen stößt Templar auf die verdächtige Visitenkarte eines Antiquitätengeschäfts, wo er die Planung einer illegalen Warenverschiffung belauscht. In einer Lagerhalle entdeckt Templar schließlich, dass Thrandel und seine Komplizen Drogenschmuggel im großen Stil betreiben. Der "Gentleman mit Heiligenschein" will den Coup verhindern, doch die Verbrecher haben seine Absichten durchschaut. Wer wird also siegreich aus diesem Kräftemessen hervorgehen?
(arte)
Länge: ca. 50 min.
