Folgeninhalt
Steve wird von Wo Fat entführt und gefoltert, da er ihm verraten soll, wo er seinen Vater finden kann. Durch die Folter und die Drogen, die ihm zugefügt bzw. zugeführt werden, findet sich Steve in surreal anmutenden Visionen wieder. Diese erzählen eine alternative Version der Realität vom Five-0-Team, dessen Familien und Freunden. So ist Danny zum Beispiel glücklich verheiratet, Kamekona ein schlimmer Finger hinter Gittern, und Steves Vater noch am Leben. Das Five-0-Team setzt alles daran, Steve aufzuspüren und zu befreien, wobei sie Hilfe von dem alten Bekannten Sang Min erhalten. Doch bevor Steve gerettet werden kann, erfährt dieser von Wo Fat die Wahrheit über Doris, die diese so lange geheim gehalten hatte: Doris hatte Wo Fat als Baby zu sich genommen, da sie wegen ihrer schief gelaufenen Operation, bei der sie seine Mutter statt seines Vaters erschoss, starke Schuldgefühle hatte. Bei dem Versuch sich zu befreien, kommt es zum Kampf zwischen Steve und Wo Fat, bei dem Steve keine Gnade kennt...
(3+)
Wo läuft diese Folge?
Bildergalerie
Durch die verabreichten Drogen erlebt Steve eine Welt, in der Kono (Grace Park) ein Leben als Werbegesicht führt ...Bild: © 2014 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. Lizenzbild frei
Durch die Drogen, die ihm von Wo Fat verabreicht wurden, findet sich Steve in einer surrealen Welt wieder: Danny (Scott Caan, l.), Steve (Alex O'Loughlin, 2.v.l.), Jack (William Sadler, 2.v.r.) und Chin (Daniel Dae Kim, r.) ...Bild: © 2014 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. Lizenzbild frei
Steve (Alex O'Loughlin) versucht alles, um aus den Fängen von Wo Fat zu gelangen und kennt dabei keine Gnade ...Bild: © 2014 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. Lizenzbild frei
Cast & Crew
Diese Episode auf DVD
- Season 5 (6 DVDs)*
- Season 5 [Blu-ray]*
- Season 5+6 (12 DVDs)*
- Seasons 1-5 (31 DVDs)*
- Seasons 1-5 [Blu-ray]*
- Seasons 1-6 (37 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Mo, 26.10.2015, Sat.1
TV-Premiere: Fr, 07.11.2014, CBS (USA)
