Avatar - Der Herr der Elemente

Auf ihrem Weg in Richtung Nordpol führt Aang, Katara und Sokka ihr Weg durch eine gefährliche Schlucht, die nur in Begleitung eines Herrschers der Erde durchquert werden kann. Zwei verfeindete Stämme möchten auch durch die Schlucht, und Aang überzeugt sie, zusammen zu gehen, statt zu streiten. Doch dann wird der Führer der Gruppe auf dem Weg verletzt, und die Feindseligkeiten kommen wieder hoch.