Riker bringt aus dem Urlaub ein Spiel mit auf die "Enterprise". Schon bald ist die gesamte Mannschaft süchtig danach. Nur Wesley und Robin Leffler stehen diesem Spiel misstrauisch gegenüber.
Captain Picard wird mit einem unerklaerlichen Phaenomen konfrontiert: Er bewegt sich durch die Zeit. Dr. Crusher erklaert ihm, dass er am irumodischen Syndrom leidet.