Picard, Data, LaForge und Troi sind zur "Enterprise" unterwegs. Als sie beim verabredeten Treffpunkt ankommen, ist die "Enterprise" nicht da. Alle vier erfahren eine plötzliche Verzögerung der Zeit.
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.
Folge "Gefangen in einem temporären Fragment" anschauen
Leben oder Kommando? Als Picard (Patrick Stewart) schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich angebliche Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch wieder auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann...