Folgeninhalt
An Bord der Enterprise ereignet sich ein rätselhafter Selbstmord: Lieutnant Kwan ist in das Kraftfeld eines Plasmastrahls gesprungen. Troi hat allerdings starke Zweifel an der Selbstmordtheorie und lässt Nachforschungen anstellen. Denn Kwan war sowohl beruflich als auch privat auf Erfolgskurs. Deannas Bemühungen, der Sache auf den Grund zu gehen, verlaufen jedoch anfangs noch erfolglos. Doch als Deanna gemeinsam mit Worf am Tatort nach Hinweisen sucht, wird ihr bewusst, dass der Schlüssel zur Lösung des Falles letztendlich in einer längst vergangenen Zeit liegt....
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.
