Folgeninhalt
Captain Picard erhält eine Nachricht von einem Ferengi namens Bok. Er macht ihn für den Tod seines Sohnes vor 15 Jahren verantwortlich und schwört bittere Rache. Er droht Picards Sohn zu töten. Der Captain reagiert sehr überrascht, denn eigentlich war er sich sicher, keine eigenen Kinder zu haben. Doch ein Vaterschaftstest bringt Gewissheit: Picard ist der Vater des jungen Mannes. Bald erfährt der Captain, dass Bok seinen Sohn bereits entführt hat. Picard bleibt nur wenig Zeit, um das Schlimmste zu verhindern...
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.
