Folgeninhalt
Picard befindet sich immer noch in Q's Gewalt, der ihn wie sein Spielzeug behandelt. Er lässt den Captain zwischen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft hin- und herpendeln. In allen drei Zeitebenen besteht eine Zeitanomalie. Q eröffnet Picard, dass die Existenz der gesamten Menschheit auf dem Spiel steht. Um die Katastrophe abzuwenden, bleibt Picard nur wenig Zeit. Er vermutet, dass in der Neutralen Zone der Schlüssel zur Lösung des Zeitphänomens liegt. Er beschließt direkt die Anomalie anzusteuern, doch seine Pläne werden schon bald von den Klingonen durchkreuzt....
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.
