Folgeninhalt
Damit sie sich endlich näher kommen, schickt Cate ihre Kinder und C.J. zum Eisfischen mit Großvater Jim. Da auch Jim keine Lust auf Eisfischen hat und viel lieber allein sein will, wird der Trip vorzeitig abgebrochen. So erwischen die Heimkehrer Cate mit Direktor Gibb auf der Couch. Die sind nach einem Filmabend zwar nur gemeinsam eingeschlafen, doch für den Rest der Familie ist der Anblick der Zwei Grund für lebhafte Spekulationen.
(Comedy Central)
Wo läuft diese Folge?
Keine geplanten Ausstrahlungen.
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Sa, 02.09.2006, ProSieben
TV-Premiere: Fr, 08.04.2005, ABC (USA)