Folgeninhalt
Allen Kolonisten geht es von Tag zu Tag schlechter. Eben Singh ist bereits an der rätselhaften Krankheit gestorben und wird zu Grabe getragen. Die Stimmung ist sehr gedrückt. Wer wird der Nächste sein? In der virtuellen Realität begegnet Morgan einem Mann namens Franklin Bennent, der möchte, dass er ihn aus dem Kälteschlaf aufweckt. Am nächsten Tag finden die Kolonisten ein altes Raumschiff, dessen Insassen den Heimweg nicht mehr geschafft haben, aber noch in den Kältekammern schlafen. Doch von allen an Bord Eingefrorenen überleben nur Franklin Bennent und Elisabeth Anson. Die beiden erzählen den Kolonisten, dass ihre Krankheit von einem eingebauten Chip kommt, der ihnen zwecks Überwachung von der Raumstation in den Kopf implantiert wurde und der nun defekt ist. Um die Chips wieder funktionstüchtig zu machen, muss der hohe Rat, der nur ein Computer ist und kein richtiges Lebewesen, ebenfalls wieder funktonstüchtig gemacht werden.
(RTL Nitro)
Wo läuft diese Folge?
Keine geplanten Ausstrahlungen.
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: So, 31.03.1996, RTL
TV-Premiere: So, 21.05.1995, NBC (USA)