In der Hitze der Nacht

Die beiden Trunkenbolde Bob Pinkney und Al Murke provozieren Bill Gillespie und Harriet De Long durch eine rassistische Bemerkung. Nachdem sie auf der Straße randalieren, werden sie von Willson Sweet verhaftet. Pinkney versucht erst, Sweet zu bestechen, bezichtigt ihn jedoch anschließend seinerseits der Korruption. Gillespie und Staatsanwalt Darnelle sehen sich gezwungen, ein Verfahren einzuleiten. Als Pinkney auch noch den Lügendetektortest besteht, erklärt Gillespie, dass er es war, der die Festnahme von Pinkney und Murke angeordnet hat. Sweet habe sich gar nicht bestechen lassen können. Dadurch fällt auf Gillespie jedoch der Verdacht, dass er die beiden bloß wegen der Beleidigung seiner Freundin Harriet angezeigt haben könnte. Sweet und Jamison kümmern sich derweil um Pinkneys Gebrauchtwagengeschäft. Als sie dort jede Menge gestohlener Autoteile finden, geraten Pinkney und Murke plötzlich in Panik ...