Cuckoo

Dale hatte offenbar große Probleme in Shanghai und musste sich absetzen. Er hat nichts Besseres zu tun, als nach Lichfield, England, zurückzukehren. Die Familie ist erstaunt, als Dale plötzlich auftaucht. Rachel glaubt, dass er ihretwegen zurückgekehrt ist und sie nun endlich heiratet. Doch Dale berichtet von der reizenden Tochter eines Moguls in China, Ling, die er über alle Maßen liebt. Lorna ist inzwischen hochschwanger und bringt am gleichen Tag wie ihre Nachbarsfreundin Jess das Kind zur Welt. Da sich Jess während der Geburtswehen in Kens Hand verkrampft hat, muss Ken wohl oder übel bei der "falschen" Geburt dabei sein. Erst später erfährt er, dass Lorna einen gesunden Sohn zur Welt gebracht hat. Um den will er sich, weil er Vaterschaftsurlaub beantragt hat, nun in Zukunft kümmern.