Folgeninhalt
Timon und Pumbaa müssen einen Biber unterstützen, der einen Damm baut. Doch Timon weigert sich, richtig mitzuhelfen; er möchte lieber, wie so oft, auf der faulen Haut liegen. So kommt es zu einem heftigen Streit zwischen den beiden - als Timon allerdings erfährt, dass es Geld für den Dammbau geben soll, wendet sich das Blatt ...
(kabel eins)
