Folgeninhalt
Jamie kann sich aufgrund eines beim Sex zugezogenen Rückenleidens nicht mehr bewegen. Deshalb muss Paul einen wichtigen Termin für sie übernehmen, obwohl er eigentlich gar keine Zeit hat. Die Folge: Ein für die Buchmans typisches Durcheinander, durch das sich Paul sogar gezwungen sieht, einen chinesischen Übersetzer zu mimen. Während eines ganz normalen ehelichen Beischlafs passiert es plötzlich: Jamie bleibt regungslos am Boden liegen und kann sich wegen schwerer Rückenschmerzen nicht mehr bewegen. Paul gelingt es nur sehr schwer, seinen männlichen Stolz auf diese "tolle" Leistung durch übertriebene Fürsorge zu überdecken. Er verspricht der bewegungsunfähigen Jamie, für sie einen chinesischen Übersetzer zu einer öffentlichen Veranstaltung zu bringen. Nur hat er dabei vergessen, dass er eigentlich gar keine Zeit hat, denn er muss gleichzeitig seinen Vater zu einem Augenarzttermin begleiten und für Jamie in Schokolade getauchte Erdbeeren besorgen. Der Terminwirrwarr endet dann in einem heillosen Durcheinander, das Paul nur noch dadurch entwirren kann, dass er selbst als Übersetzer auftritt.
(SRF)
Wo läuft diese Folge?
Keine geplanten Ausstrahlungen.
Diese Episode auf DVD
- Mad About You Season 4 *
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Di, 29.09.1998, RTL
TV-Premiere: So, 14.01.1996, NBC (USA)