Babylon 5

Zagros 7 ist in Gefahr. Ein Minengürtel hält die Bewohner in Schach, die Centauri haben ihn gelegt. Dem Ranger Marcus Cole gelingt es dennoch zu fliehen. Er erreicht die Babylon 5 und bittet um Hilfe. Sheridan startet mit dem "Weißen Stern" in eine neue Schlacht. Zudem ist ein mysteriöses Schiff gesichtet worden. Gehört es zum Reich der Schatten?

ProSieben, 22.09.1996Original: Syndication, 06.11.1995

Eine Serie von Bombenattentaten hält die Station in Atem. Garibaldi entdeckt den Täter, der aber bekommt Sheridan in seine Gewalt. Mit ihm als Geisel droht der Wahnsinnige, alles in die Luft zu jagen, sollten seine Forderungen nicht erfüllt werden. Londo und G'Kar sind unterdessen eingesperrt: Sie stecken im Aufzug fest. Londo will mit G'Kar zusammenarbeiten, doch der weigert sich hartnäckig.

ProSieben, 29.09.1996Original: Syndication, 13.11.1995

Eine unbekannte Sonde taucht über der Babylon 5 auf. Sie verlangt von der Besatzung unverzüglich die Beantwortung einiger Fragen, ansonsten drohe die Zerstörung der Station. Sheridan und Ivanova verhandeln. Sollten sie die Informationen weitergeben, würden sie mit neuer Technologie belohnt. Was aber steckt tatsächlich hinter der aggressiven Anfrage?

ProSieben, 06.10.1996Original: Syndication, 20.11.1995

Schreckliche Visionen quälen Bruder Edward, Mitglied des Christlichen Ordens auf Babylon 5. Sind sie das Ergebnis einer unvollständigen Persönlichkeitslöschung? Die Telepathin Lyta Alexander kommt mit Kosh und seinem Schiff überraschend zu Besuch. Währenddessen hört Edward weiter Stimmen. Verdrängte Erlebnisse bahnen sich ihren Weg und fördern die Vergangenheit zutage.

ProSieben, 13.10.1996Original: Syndication, 27.11.1995

Sheridan bekommt vom Friedensministerium einen politischen Offizier zugeteilt und ist vollauf beschäftigt. Deshalb übernimmt Ivanova die Suche nach den Allerersten und die Reise auf einen Nachbarplaneten. Hier findet sie Beweise, dass Clark Präsident Santiago ermordet haben soll. Draal und die große Maschine helfen ihr.

ProSieben, 20.10.1996Original: Syndication, 29.01.1996

Eine neuartige, gefährliche Droge erreicht die Station: "Dust" macht süchtig und setzt telepathische Kräfte frei. PSI-Polizist Bester erscheint, um den Konsum zu unterbinden. Als er die Wirkung entdeckt, will er Dust als Waffe einsetzen. Er nimmt es selbst. Damit wird er die Gedanken von Sheridan und seiner Crew lesen können. Er darf ihre geheimen Pläne nicht aufdecken!

ProSieben, 27.10.1996Original: Syndication, 05.02.1996

Eine Invasion von Parasiten bedroht das Leben auf der Station. Die Schädlinge nisten sich in Menschen ein und beginnen zunächst, deren Charakter zu verändern. Auch Marcus' Freund Duncan verhält sich plötzlich immer merkwürdiger. Dann ist er auf einmal verschwunden. Gemeinsam mit Dr. Fanklin macht Marcus sich auf die Suche nach ihm und den Gründen für sein Verschwinden.

ProSieben, 03.11.1996Original: Syndication, 12.02.1996

Bei Ausgrabungen wurden alte Schattenschiffe gefunden. Die Archälogin Dr. Kirkish berichtet davon. Diese Schiffe sollen nun auf Wunsch der Erdregierung auf den blauen Planeten gebracht werden. Der Senat ermittelt weiter gegen die kriminellen Machenschaften des Präsidenten Clark. Sheridan und Delenn beschließen, gegen den Willen der Regierung zu handeln.

ProSieben, 10.11.1996Original: Syndication, 19.02.1996

In der Erdallianz wächst die Gefahr eines Bürgerkriegs. Der Präsident verhängt das Kriegsrecht. Interne Streitereien auf der B5 beginnen die Kommando-Strukturen zu zersetzen. Die Spitzel von Nightwatch überwachen seit neuestem den Sicherheitsdienst auf der Station. Sheridan rebelliert, Londo blickt in die Zukunft.

ProSieben, 17.11.1996Original: Syndication, 26.02.1996

Die brutale Unterdrückung der Erdvölker unter Präsident Clark nimmt immer schrecklichere Ausmaße an. Captain Sheridan erklärt die Babylon 5 deshalb für unabhängig, auch das verhängte Kriegsrecht soll nicht mehr gelten. Die Schergen Clarks holen zum Gegenschalg aus: Sie entsenden Streitkräfte zur Station, die Sheridans Rebellion niederschlagen und ihn zum Gehorsam zwingen sollen.

ProSieben, 24.11.1996Original: Syndication, 01.04.1996

Delenn wird attackiert und entführt, ebenso ein Minbari-Offizier. Die Geiselnehmer sind darauf aus, die Aktionen der Minbari zu unterwandern und erpressen Sheridan: Er soll deren Schiffe von der Station entfernen lassen. Stecken Clark und Nightwatch dahinter? Marcus findet heraus, wo die Täter sich versteckt halten.

ProSieben, 01.12.1996Original: Syndication, 08.04.1996

Vir, Londos ehemaliger Adjudant, kehrt auf die Babylon 5 zurück. Er trifft dort seine zukünftige Braut. Plötzlich wird Vir von einem Narn angegriffen, der droht, sie beide zu töten. Zuvor waren mehr und mehr Narn auf der Station eingetroffen, das hat bereits Verdacht erregt. Aber wer will Virs Blut? Er hatte mehrmals unterdrückten Narn geholfen. Sollte ihn deshalb jemand töten wollen?

ProSieben, 02.12.1996Original: Syndication, 15.04.1996

Der sagenumwobene König Artus ist zu Gast auf der B 5. Das behauptet zumindest der Fremde, der hier plötzlich erschienen ist hoch gerüstet mit eindrucksvollen altertümlichen Waffen. Ist er wirklich der berühmte Held, ausgesandt von den Vorlonen? Dr. Fanklin untersucht ihn. Wer ist der Mann wirklich? Welches Geheimnis birgt er? Marcus zollt ihm als Einziger königlichen Respekt.

ProSieben, 15.12.1996Original: Syndication, 22.04.1996

Alfred Bester muss echte Schwierigkeiten haben. Er taucht vor der Babylon 5 auf und sucht Hilfe bei Sheridan. Erst als der berüchtigte PSI-Polizist ihm einen Handel vorschlägt, lässt der Captain ihn an Bord der Station. Bester hat tatsächlich alarmierende Neuigkeiten: Die Schatten sind auf der Jagd nach Telepathen, wohl um sie für den Krieg zu nutzen.

ProSieben, 22.12.1996Original: Syndication, 29.05.1996

Sheridan versucht, eine Gemeinschaft gegen die immer stärkere Offensive der Schatten zu schmieden. Die Allianz will einen Beweis für die Kampfstärke Sheridans. Kosh soll ihm helfen, aber der weigert sich zuerst. Schließlich entscheidet sich der Vorlonenbotschafter doch, mit Sheridan gemeinsame Sache zu machen. Die Rechnung dafür muss er später teuer bezahlen. Es kommt zur Schlacht.

ProSieben, 29.12.1996Original: Syndication, 06.05.1996

Babylon 4 ist nicht mehr "verloren in der Zeit": Ein Brief aus der Vergangenheit zwingt Sheridan und Delenn, mit dem Ranger Sinclair in der Zeit rückwärts zu reisen und dort um ihre eigene Zukunft zu kämpfen. Denn die Schatten wollen die Vergangenheit nachträglich manipulieren und damit die Gegenwart der B 5 zerstören. Ein gefährliches Spiel um das Gestern und das Morgen beginnt.

ProSieben, 05.01.1997Original: Syndication, 13.05.1996

Die begonnene Mission geht weiter: Den Verschworenen gelingt es, die gefundene Babylon 4 zu betreten. Sinclair will nun die alte Station in die Vergangenheit zurück versetzen. Dort soll sie den Minbari bei ihrem Kampf gegen die Schatten zur Seite stehen. Sheridan kann sehen, was dem Centauri Imperator in der Zukunft geschehen wird.

ProSieben, 19.01.1997Original: Syndication, 20.05.1996

Dr. Franklin gibt seinen Job als Chefarzt auf und begibt sich auf die Reise zu sich selbst. Dabei verliebt er sich, eine Sängerin erobert sein Herz im Sturm. Sheridan will die Kräfte der Telepathen ausloten und fliegt in den Kampf mit den Schatten. Kann die Gedankenkraft sein System außer Funktion setzen?

ProSieben, 26.01.1997Original: Syndication, 30.09.1996

Seit Sinclair weg ist, suchen die Ranger einen neuen Anführer. Alle hoffen auf Delenn. Doch so mancher Krieger will ihre neue Rolle nicht akzeptieren: Marcus muss bei der Vereidigungs-Zeremonie um jeden Preis intervenieren und einen tödlichen Angriff verhindern. Derweil verschwindet in Sektor Grau der Station ein ganzes Deck. Garibaldi deckt das geheime Treiben einer Sekte auf.

ProSieben, 02.02.1997Original: Syndication, 07.10.1996

Londo will Macht am Hofe der Centauri gewinnen. Dafür benutzt er G'Khar und Vir. Refa startet eine Gegenintrige, er entführt G'Kar. Die Konfrontation zwischen Londo und Refa ist unausweichlich. Sheridan und Delenn versuchen, die strategischen Einfälle der Schatten zu analysieren. Neuigkeiten treffen von der Erde ein.

ProSieben, 09.02.1997Original: Syndication, 14.10.1996

Delenn geht auf eine geheime Mission. Sheridan fürchtet, die Schatten könnten Flüchtlingsschiffe angreifen. In einer grausamen Schlacht gelingt es, die Attacke abzuschmettern. Franklin ist zurück: Die Suche nach seinem Selbst ist zu Ende, er ist endlich bei sich angekommen. Da setzt er sein Leben aufs Spiel. Schließlich taucht unerwarteter Besuch aus Sheridans Vergangenheit auf.

ProSieben, 16.02.1997Original: Syndication, 21.10.1996

Sheridan geht nach Z'ha'dum. Er will den Sturz des Centauri Imperators verhindern und den Schattenkrieg beenden. Begleitet wird er von seiner tot geglaubten Frau Anna, die ihn zu diesem Schritt überredet hat. Doch die Schatten ziehen eine neue Flotte gegen Babylon 5 zusammen...

ProSieben, 23.02.1997Original: Syndication, 28.10.1996