Bob and Margaret

Original: Comedy Central U.S., 22.06.1998

Margaret bricht sich beim Frühstück einen Zahn ab. Schuld ist Bob, der ihr statt Müsli versehentlich harte Hundekekse in die Schüssel getan hat. Unverhofft macht eine neue Zahnarztpraxis direkt gegenüber von Bob auf.

Original: Comedy Central U.S., 29.06.1998

Ein Abend zu Hause, das Fernsehprogramm lässt zu wünschen übrig. Unweigerlich kommen die beiden auf ihr "Lieblingsthema": Kinder oder keine Kinder?

Original: Comedy Central U.S., 06.07.1998

Nach erfolglosen Versuchen mit Aerobic entscheiden sich Bob und Margaret für Badminton. Doch dabei treffen sie auf die ehrgeizige Cathy und ihren neuen Freund Ken...

Original: Comedy Central U.S., 13.07.1998

Während Bob und Margaret schlafen, räumen Einbrecher ihr Haus aus. Doch mit der Polizei und der Versicherung gibt es einige Probleme.

Original: Comedy Central U.S., 20.07.1998

Entsetzt über ihre Ausgaben für Lieferservice und teure Delikatessen beschließen Bob und Margaret einen Großeinkauf im Billig-Supermarkt zu machen. An diesen Einkauf werden sich beide noch lange erinnern...

Original: Comedy Central U.S., 27.07.1998

Zögerlich bringen Bob und Margaret ihre Hunde in eine Hundepension. Am nächsten Tag erreicht das verschlafene Paar gerade noch seinen Flieger. Doch während des Fluges entpuppen sich andere Gäste als Flugzeugentführer.

Original: Comedy Central U.S., 21.09.1998

Bobs Bruder Peter ist ein erfolgreicher Fernsehkoch. Eines Abends schwatzt Peter, Bob und Margaret seine beiden Kinder auf. Doch alles eskaliert, als die beiden Gören ihren Vater im Fernsehen zusammenbrechen sehen.

Original: Comedy Central U.S., 28.09.1998

Bob und Margaret sind bei Neil und Moira zum Abendessen eingeladen. Doch ihnen wird nur billiger Wein mit ein paar Erdnüssen serviert...

Original: Comedy Central U.S., 05.10.1998

Der Wunsch nach einer Gehaltserhöhung führt zum Streit zwischen Bob und seiner Sprechstundenhilfe. Als Bob nicht nachgibt, kündigt diese. Das Chaos in seiner Praxis ist vorprogrammiert...

Original: Comedy Central U.S., 12.10.1998

Bob wird von seinen ehemaligen Studienkollegen überredet, am Zahnarzt-Kongress teilzunehmen. Bob lässt sich breitschlagen doch hat tierisch Angst vor der Rede die er dort halten muss.

Original: Comedy Central U.S., 19.10.1998

Bob und Margaret beschließen in ihr altes Flitterwochen-Hotel zu fahren. Doch Bobs Cousin Melvin und seiner Frau tauchen auf. Und sie können nicht mehr verhindern, dass sie ihre Flitterwochen zu viert verbringen müssen.

Original: Comedy Central U.S., 26.10.1998

Bobs verstorbener Vater hatte an Halloween Geburtstag. Seine Mutter will mit ihm das Grab besuchen. Bob ist nicht besonders begeistert. Dann bekommt er auch noch eine Einladung zur Beerdigung eines alten Schulfreundes...

Original: Comedy Central U.S., 02.11.1998

Neben Bob und Margaret ziehen Amerikaner ein. Anfangs verstehen sie sich ganz gut mit den neuen Nachbarn. Aber bei einem gemeinsamen Restaurantbesuch bemerkt man doch gewisse kulturelle Unterschiede...