Borgen

Die Parlamentswahlen in Dänemark stehen ins Haus und die Anführer aller politischen Lager melden Ansprüche auf den Posten des Premierministers an. Dem amtierenden Premier Lars Hesselboe von den Liberalen werden Kaufbelege für Kleider seiner Frau auf Kosten des Staates zum Verhängnis und es entsteht ein Machtvakuum, das schnell gefüllt werden muss. Der Chef der Arbeiterpartei, Michael Laugesen, der die Kaufbelege während der Abschlussdebatte der Spitzenkandidaten im Fernsehen der Öffentlichkeit präsentiert hat, kann daraus bei den Wählern keinen Vorteil für sich ziehen. Der Streit der Favoriten führt dazu, dass die Wähler ihre Stimmen den Moderaten geben und Birgitte Nyborg als deren Spitzenkandidatin einen völlig unerwarteten Wahlerfolg feiern kann. Die dänische Königin bittet sie nun als erste angehende Premierministerin, ein handlungsfähiges Kabinett zu bilden. Die junge Journalistin Katrine Fønsmark, die ein Verhältnis mit dem verheirateten Berater des scheidenden Premiers hat, muss eines Nachts einen schweren Schicksalsschlag hinnehmen ...

arte, 09.02.2012Original: 26.09.2010

Birgitte Nyborg ist die unumstrittene Gewinnerin der Wahl. Trotzdem braucht sie starke Koalitionspartner, um ein mehrheits- und handlungsfähiges Kabinett bilden zu können. Ihre schwierigen Verhandlungen mit den Führern der anderen Parteien bestärken die Machtbestrebungen der politischen Gegner Birgittes um Michael Laugesen; sogar der abgewählte Premier Lars Hesselboe wittert eine neue Chance, an der Macht bleiben zu können. Die immer länger werdende Übergangsphase bringt zunehmend Unruhe ins Land und Birgitte beginnt daran zu zweifeln, tatsächlich noch die erste Frau an der Spitze einer dänischen Regierung werden zu können. In dieser Situation steht Birgitte ihr erfahrener Mentor Bent Sejrø tatkräftig und mit ermutigendem Rat zur Seite. Bei alledem gerät die Beisetzung Ole Dahls, des verstorbenen Beraters Hesselboes, in den Hintergrund.

arte, 09.02.2012Original: 03.10.2010

Weihnachten in Kopenhagen: Nach einigen Schwierigkeiten schafft es Birgitte, ihren ersten Haushalt als Premierministerin mit Hilfe der Partei Neues Zentrum zu verabschieden. Michael Laugesen hat in der Zwischenzeit seine politischen Ämter niedergelegt und versucht nun, als Chefredakteur des "Ekspres" möglichst viele Nadelstiche gegen Birgittes Regierung zu setzen. Diese stellt deshalb einen jungen Rhetorik-Professor als Pressechef ein, der sich ziemlich schnell als unfähig erweist, mit der rauen Gangart der Presse schrittzuhalten. In dieser Situation muss die Premierministerin auf Kasper Juul zurückgreifen, den sie selbst zuvor entlassen hatte, der aber schlichtweg der beste verfügbare Presseberater ist. Indes steht für die junge Journalistin von TV1, Katrine Fønsmark, ausgerechnet an Weihnachten eine schwere Entscheidung an: Das Kind des verstorbenen Ole Dahl, das sie im Bauch trägt, müsste ohne seinen Vater aufwachsen ...

arte, 16.02.2012Original: 10.10.2010

Katrine sieht ihre große Chance, als aus einer anonymen Quelle Fotos von Guantanamo-Häftlingen auf der grönländischen Thule Air Base auftauchen. Gibt es ein CIA-Gefängnis auf dänischem Territorium - ohne dass die Premierministerin davon wüsste? Katrine will die Story so schnell wie möglich auf TV1 herausbringen, ihr Informant, ein ehemaliger Geheimdienstler, hält sich jedoch bedeckt und möchte unerkannt bleiben. Unterdessen muss die junge Journalistin feststellen, dass bei ihr eingebrochen wurde; bald hat sie den dänischen Geheimdienst im Nacken. Dieser droht seinem ehemaligen Mitglied mit Denunziation, so dass Katrines Informant zunehmend unter Druck gerät. Die Fotos schlagen indes immer größere Wellen und Birgitte entschließt sich zu einem Staatsbesuch beim grönländischen Premier. Bei dieser Gelegenheit zeigt sich, dass auch hinsichtlich der dänischen Beziehungen zu Grönland viel Nachholbedarf besteht ...

arte, 16.02.2012Original: 17.10.2010

Kasper Juul erliegt zunehmend den weiblichen Reizen im Regierungskabinett: Grund dafür ist Henriette Klitgaard. Die attraktive Wirtschaftsministerin in Birgittes Kabinett regt eine gesetzliche Frauenquote für dänische Unternehmen an und kann Birgitte von ihrem Plan überzeugen. Entgegen aller Widerstände versucht die Premierministerin, das Gesetz zu verabschieden. Zunächst kommen pikante Details des in Zügen unmoralischen Privatlebens der jungen Ministerin Klitgaard ans Licht und machen in der von Industriellen kontrollierten Presse die Runde; Birgitte stellt zudem fest, dass Klitgaards Lebenslauf gefälschte Zeugnisse enthält. Als der einflussreichste Unternehmer Dänemarks sich gegen die geplante Frauenquote ausspricht und droht, seine Werke ins Ausland zu verlegen, wird das Projekt der beiden Frauen zum ernsten Härtetest für die Regierung Nyborg. Birgitte entscheidet sich schließlich für den Konfrontationskurs mit der Industrie und geht damit ein hohes Risiko ein ...

arte, 23.02.2012Original: 24.10.2010

Der zwielichtige turgisische Präsident Grozin möchte dänische Windkrafttechnologie kaufen und kommt zum Staatsbesuch nach Kopenhagen. Jedoch hat Grozin, dem Menschenrechtsverletzungen an politischen Gegnern vorgeworfen werden, etwas dagegen, dass Birgitte in Dänemark den regimekritischen Dichter Vladimir Bayanov duldet. Grozin sieht in Bayanov einen Terroristen und fordert seine Auslieferung nach Turgisien. Er droht, andernfalls einen milliardenschweren Auftrag an die dänische Industrie womöglich doch nicht zu erteilen. Es reicht ihm nicht aus, dass Birgitte Bayanov bereits ohne hinreichende Beweise in Untersuchungshaft nehmen ließ. Mit einer List und der Hilfe von Katrine Fønsmark versucht die Premierministerin, Grozin zur Unterschrift zu bewegen und gleichwohl Bayanov die Auslieferung zu ersparen. Auch im Privaten knistert es: Kasper gefällt es gar nicht, dass Katrine ein Verhältnis mit ihrem Fitnesstrainer anfängt. Birgittes Mann Phillip ist indes genervt von seinem Schwiegervater, der gerade von seiner Frau verlassen wurde und ein paar Tage zu Besuch kommt.

arte, 23.02.2012Original: 31.10.2010

Der Regierung steht ein Abhörskandal ins Haus: Anne Sophie Lindenkrone, der Vorsitzenden der Solidarischen Sammlung, fallen bei einer Bürosanierung Überwachungskameras in die Hände. Innenminister Troels Höxenhaven, der die Geräte installieren ließ, gerät unter Druck, lässt jedoch zur Legitimierung und gegen Birgittes Willen ein Tonband veröffentlichen, auf dem extremistische Äußerungen Lindenkrones zu hören sind. Höxenhaven verliert das Vertrauen der Premierministerin; das Kabinett wird geschwächt. Auch im Privaten stehen Umbrüche bevor: Katrine intensiviert das Verhältnis zu ihrem Fitnesstrainer, obwohl die beiden ganz unterschiedliche Interessen haben. Währenddessen steht Birgittes Ehe mit Phillip vor einer harten Probe: Die Familie der Regierungschefin kommt mehr als einmal zu kurz, und ausgerechnet in dieser Situation muss sich Phillip der Reize einer aufdringlichen Studentin erwehren ...

arte, 01.03.2012Original: 07.11.2010

Michael Laugesen lässt als Chefredakteur des "Ekspres" das Sticheln nicht bleiben: Er bringt ein Buch heraus, das angeblich pikante Details von den Machenschaften hinter den Kulissen der politischen Bühne Kopenhagens enthält. Einige Minister spielen sich in ihrer Furcht vor Denunziation über das nötige Maß hinaus auf. Birgitte muss ihr Kabinett zu Verschwiegenheit bezüglich aller Vorwürfe anhalten, um das neugierig erwartete Buch als bloße Klatschgeschichte abzutun. So gerät der Familienurlaub der Premierministerin in den Hintergrund: Sie kann nicht von ihrer Arbeit lassen, und die Familie muss wegen des Ärgers früher als geplant abreisen. Zudem nimmt Phillip einen lukrativen Job als Vorstand eines großen Unternehmens an, wodurch das Familienleben zusätzlich belastet wird. Kasper indes wird von der Vergangenheit eingeholt: Seine Mutter unterrichtet ihn vom Tod des Vaters und bittet ihn um Hilfe bei den Formalitäten. Für Kasper jedoch bedeutet dies eine schmerzhafte Reise in die Abgründe seiner Kindheit ...

arte, 01.03.2012Original: 14.11.2010

Der dänische Verteidigungsminister Thorsen will F26-Kampfjets im Wert von Milliarden Dänischen Kronen ordern. Die Reporterin Katrine findet heraus, dass Thorsen im Rahmen der Verhandlungen mit dem Hersteller teure Geschenke angenommen hat. Die Presse leckt schnell Blut und Birgitte ist gezwungen, jeden Makel an dem Auftrag zu beseitigen. Sie muss ihren Mann Phillip bitten, den Posten als Vorstand eines Zulieferers für den Kampfjet abzulehnen. Der hat das Zurückstecken satt und geht für mehrere Tage auf Abstand zu seiner Frau. Als er wieder nach Hause kommt, gesteht er Birgitte, bei einer anderen Frau gewesen zu sein. Privates und Politik lassen sich für die Premierministerin zunehmend schwerer trennen, ihre Ehe gerät in eine tiefe Krise. Auch Journalistin Katrine ist in Schwierigkeiten: Weil sie in einem TV1-Interview entgegen der Abmachung private Fragen an die angeschlagene Regierungschefin stellt, wird sie von ihrem Chef beurlaubt.

arte, 08.03.2012Original: 21.11.2010

Birgitte muss als Premierministerin in der Eröffnungsrede für das dänische Parlament Bilanz ziehen - sowohl hinsichtlich ihrer Politik als auch der Lage des Volkes. Und die Bilanz fällt bitter aus: Die Arbeiterpartei ist inzwischen zur stärksten Kraft in Dänemark aufgestiegen und Birgitte muss schweren Herzens einen ihr ganz besonders wichtigen Ministerposten abtreten. Trotzdem muss sie zusammen mit ihrem Berater Kasper eine für alle ermutigende Rede verfassen. Privat ist die Situation nicht besser: Ihre Ehe mit Phillip hängt am seidenen Faden; während eines Interviews mit TV1 müssen beide aber die heile Welt vorspielen. Ist das zu viel für Phillip? Zu einer definitiven Entscheidung fühlt sich Katrine Fønsmark gedrängt: Die Reporterin hat herausgefunden, dass ihr Chefredakteur die Bearbeitung ihrer Berichte seitens der Regierung geduldet hat. Die engagierte Journalistin kann sich nicht mehr mit TV1 identifizieren. So richten sich alle Augen gespannt auf die Eröffnungsrede der Premierministerin.

arte, 08.03.2012Original: 28.11.2010