Buffy - Im Bann der Dämonen

Eines Nachts begegnet Buffy dem berühmten Dracula. Bald muss sie feststellen, dass diesem nicht so einfach beizukommen ist: Dracula verblendet seine Opfer derart raffiniert, dass sie sich ihm freiwillig hingeben. Auch Buffy lässt sich verführen - und von ihm beißen. Als sie auch noch von seinem Blut trinkt, scheint die Dämonenjägerin für die gute Sache ein für allemal verloren. Aber wider Erwarten kann sich Buffy aus Draculas Einfluss befreien. Doch besiegen kann sie ihn nicht.

ProSieben, 31.10.2001Original: The WB, 26.09.2000

Buffy und ihre jüngere Schwester Dawn gehen sich gegenseitig auf die Nerven. Während Dawn sich zurückgesetzt fühlt, sieht Buffy in ihr nur Mamis Liebling. Eines Abends lässt Dawn sie ins Haus.

ProSieben, 07.11.2001Original: The WB, 03.10.2000

Der Dämon Toth hat es auf Buffy abgesehen. Er wird sie zunächst in zwei Personen aufspalten, von denen die eine alle Eigenschaften der Jägerin hat, während die andere einfach nur menschlich ist.

ProSieben, 14.11.2001Original: The WB, 10.10.2000

Riley fühlt sich in letzter Zeit stärker und agiler als je zuvor in seinem Leben. Das ist allerdings ein alarmierendes Zeichen, denn seine Herzfrequenz wird immer schneller.

ProSieben, 21.11.2001Original: The WB, 17.10.2000

Buffys Mutter leidet nach wie vor an einer geheimnisvollen Krankheit, und keiner der Mediziner kann sich einen Reim darauf machen. Buffy vermutet, dass eine höhere Macht für das Leiden ihrer Mutter verantwortlich ist. Mit Willows Hilfe versetzt sie sich in einen Trance-ähnlichen Zustand. In dieser anderen Realität stößt sie auf ein Geheimnis, das ihre jüngere Schwester Dawn umgibt ...

ProSieben, 28.11.2001Original: The WB, 24.10.2000

Taras 20. Geburtstag steht bevor, und als böse Überraschung tauchen ihr Vater und ihr Bruder auf, weil Taras Vater behauptet, dass an ihrem 20. Geburtstag der Dämon in ihr sichtbar werde.

ProSieben, 05.12.2001Original: The WB, 07.11.2000

Als Buffy zum ersten Mal in ihrem Leben einen Kampf gegen einen ganz normalen Vampir verliert, bittet sie in ihrer Verzweiflung Spike um eine Erklärung. Mit der Antwort ist sie jedoch unzufrieden.

ProSieben, 12.12.2001Original: The WB, 14.11.2000

Joyce geht es immer schlechter, woraufhin die Ärzte ein CT ihres Kopfes vornehmen. Dabei entdecken Sie einen Gehirntumor. Buffy fürchtet um das Leben ihrer Mutter, muss sich aber in ihrer Verzweiflung zunächst um die Dämonenfrau Glory kümmern. Die hat einen Schlangendämon heraufbeschworen, der den Schlüssel finden soll. Und so schwebt neben Joyce auch Dawn in Lebensgefahr.

ProSieben, 19.12.2001Original: The WB, 21.11.2000

Joyce möchte bis zur Operation ihres Gehirntumors lieber zuhause als in der Klinik sein. Als Dawn die Klinik verlässt, wird sie von einem Geisteskranken angegriffen - den Buffys Freunde später tot im Wald auffinden. Sie entdecken, dass ein Meteorit auf die Erde gefallen ist, mit einem Alien als Passagier. Laut einer alten Legende soll dieser die Welt von den Wahnsinnigen befreien. Da auch Joyce wegen ihres Tumors ab und zu unter Anfällen leidet, ist sie nun in Lebensgefahr ...

ProSieben, 09.01.2002Original: The WB, 28.11.2000

Als Spike Buffy in Vampir-Bordell führt, wo sich Menschen gegen Bezahlung von Vampiren beißen lassen, und sie dort Riley entdeckt, fühlt sich Buffy hintergangen und lässt Riley wutentbrannt stehen.

ProSieben, 16.01.2002Original: The WB, 19.12.2000

Während Giles nach England zum Rat der Wächter fliegt, soll Anya für Geschäft sorgen. Diese gerät bald in Streit mit Willow, weil sie glaubt, die Hexe würde Zutaten für ihre Zaubertränke stehlen.

ProSieben, 23.01.2002Original: The WB, 09.01.2001

Nachdem Giles in London den Rat der Wächter persönlich um Informationen über Glory gebeten hat, kommen Quentin Travers und eine Delegation nach Sunnydale. Sie wollen Buffy einem Test unterziehen.

ProSieben, 30.01.2002Original: The WB, 23.01.2001

Dawn (Michelle Trachtenberg) merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten, forscht auf eigene Faust nach und kommt schließlich hinter das Geheimnis. Tief verletzt und wütend stellt sie Buffy (Sarah Michelle Gellar) und Giles (Anthony Stewart Head) zur Rede und reißt schließlich aus. Buffy versucht nun, Dawn klar zu machen, dass sie trotzdem zur Familie gehört.

ProSieben, 06.02.2002Original: The WB, 06.02.2001

Buffy ist genervt - ständig hängt Spike bei ihr herum. Dawn vermutet, dass Spike in Buffy verliebt ist, was diese ziemlich schockiert. Sie gibt ihm zu verstehen, dass sie seine Gefühle nicht erwidert.

ProSieben, 13.02.2002Original: The WB, 13.02.2001

April, eine junge hübsche Frau, taucht eines Tages in Sunnydale auf. Sie ist auf der Suche nach ihrem Freund Warren. Als sie sich auf einer Party von Spike belästigt fühlt, wird sie handgreiflich.

ProSieben, 20.02.2002Original: The WB, 20.02.2001

Als Buffy ihre Mutter auf dem Sofa liegend findet, stellt sie fassungslos fest, dass Joyce nicht mehr lebt. Buffy muss ihrer Schwester Dawn die schreckliche Nachricht beibringen.

ProSieben, 27.02.2002Original: The WB, 27.02.2001

Joyces' Beerdigung steht an und die beiden Summers Schwestern sind noch immer wie gelähmt. Buffy bekommt allerdings Besuch von Angel, der ihr in der Nacht nach der Beerdigung beisteht und sie zu trösten versucht. Dawn dagegen kann mit dem Tod ihrer Mutter nicht abschließen und will Tara und Willow dazu überreden, Joyce mit einem Zauber zurückzuholen. Die beiden Hexen lehnen die Bitte strickt ab. Aber Dawn bekommt die gewünschte Hilfe von Spike und einem alten Magier namens Doc. Trotz der Warnungen von Doc besteht sie auf der Durchführung des Zaubers - Hauptsache Joyce ist zurück, gleich welche Nebenwirkungen das mit sich bringt.

ProSieben, 06.03.2002Original: The WB, 17.04.2001

Buffy ist sich immer noch unsicher über ihre Bestimmung. Also bricht sie in die Wüste auf, um sich Rat von der ersten Jägerin zu holen. Sie merkt auch nicht, dass Spike zu kurz kommt.

ProSieben, 13.03.2002Original: The WB, 24.04.2001

Lakaien halten Tara für die Auserwählte. Als Glory sie auf einem Fest gefangen hält und von ihr das Geheimnis über den Schlüssel zur Macht erpressen will, weigert sich Tara das Geheimnis preiszugeben.

ProSieben, 20.03.2002Original: The WB, 01.05.2001

Glory weiß nun, dass Dawn der Schlüssel ist, so bleibt Buffy und ihren Freunden nur die sofortige Flucht. Schon bald aber werden sie von Rittern verfolgt, die den Schlüssel zerstören sollen. Dabei gerät der Wagen ins Schleudern, und Giles wird schwer verletzt. Die Freunde finden Unterschlupf in einer verlassenen Tankstelle.

ProSieben, 27.03.2002Original: The WB, 08.05.2001

Seit Dawn von Glory entführt worden ist, befindet sich die Jägerin in einer Art Wachkoma. Nichts und niemand scheint ihr helfen zu können. Willow sieht keine andere Möglichkeit, als durch einen mächtigen Zauber in Buffys Verstand einzugreifen. Doch das braucht einige Vorbereitungszeit. Spike macht sich derweil daran, Glory aufzuspüren, denn für Dawn wird die Situation immer aussichtsloser

ProSieben, 03.04.2002Original: The WB, 15.05.2001

Nachdem die Göttin Glory Dawn in ihre Gewalt gebracht hat, will sie mit ihrer Hilfe das Ritual durchführen, das ihr die Rückkehr in ihre Dimension möglich macht. Das Ritual ist jedoch äußerst blutig.

ProSieben, 10.04.2002Original: The WB, 22.05.2001