Das Film- und Fernsehserien-Infoportal
Log-In für "Meine Wunschliste"
Passwort vergessen
  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren
Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
4933

Chicago P.D.

USA, 2013–

Chicago P.D.
NBC
  • Platz 334933 Fans
  • Serienwertung4 229334.34von 123 Stimmeneigene: –

"Chicago P.D."-Serienforum

  • User 1894043 schrieb am 05.02.2026, 06.22 Uhr:
    Na hoffentlich kommt dann auch nach der Ausstrahlung auf AXN endlich die DVD...
  • Beeni schrieb am 05.02.2026, 00.08 Uhr:
    Hui also an die neue Stimme für Hank muss ich mich erstmal gewöhnen. Hab da noch zu sehr TLJ im Hinterkopf und Torstens Stimme fand ich extrem gut für ihn. Aber wird schon :)
  • Hauptkommissar schrieb am 02.02.2026, 12.56 Uhr:
    AM Mittwoch Startet bei AXN die 12.Staffel von "Chicago PD" und es wird eine neue Synchronstimme von Jason Beghe alias Sgt. Hank Voight geben! 

    Ronald Nitschke welcher u.a. auch John Travolta und zwischendrin auch mal Bruce Willis Sprach übernimmt Ab Staffel 12 die Synchronisation von Jason Beghe, und ersetzt damit Torsten Michaelis, welcher im August 2025 im alter von 64 Jahren plötzlich verstarb, und Hank Voight 11 Staffeln und 221 Folgen lang Sprach.
    • Hoerratte schrieb am 03.02.2026, 10.49 Uhr:
      Vielen Dank für die Information.
  • Hoerratte schrieb am 29.01.2026, 13.01 Uhr:
    Bei "Plaion Pictures" gibt es nun unsere Chicago-Reihen zu kaufen - ich habe das gerade gesehen. Ich hoffe nun sehr auf Staffel 12, und dass die Serien auch auf DVD/Blu-ray weitergehen.
    • User 1894043 schrieb am 01.02.2026, 15.54 Uhr:
      Ja, die haben jetzt die ganzen Universal Lizenzen übernommen. Hoffentlich tut sich dann was bei Chicago PD.
    • Hoerratte schrieb am 02.02.2026, 12.22 Uhr:
      Ja, ich weiß, deswegen habe ich "Bescheid gesagt", dass man jetzt die DVDs/Blu-rays kaufen kann. 

      Ich habe dort regelmäßig geschaut und am Freitag entdeckt, dass man nun dort diese Serien kaufen kann. 
      Ich hoffe auch, dass sich nun etwas bei Chicago P.D. tut.
  • Chaba_Chang schrieb am 18.12.2025, 16.47 Uhr:
    Warum kommt auf VoxUp nach Staffel 4 die Staffel 6❓
    Wo ist die 5 Staffel hat da beim Sender jemand geschlafen ❓
    • Hoerratte schrieb am 19.12.2025, 19.04 Uhr:
      Vielleicht fehlen die Rechte für Staffel fünf...
  • User 1903538 schrieb am 19.11.2025, 17.00 Uhr:
    Gibt es bisher Neuigkeiten ob und wann die DVD's der 12.Staffel PD auf deutsch veröffentlicht werden?
    • Pitchblack1971 schrieb am 25.11.2025, 16.22 Uhr:
      Weiß man schon was? Ich warte auf die DVDs...sonst ist Chicago P.D. immer mit Fire und Med veröffentlicht worden.
    • Hoerratte schrieb am 25.11.2025, 16.50 Uhr:
      Erst dachte ich, es verschiebt sich, weil Torsten Michaelis (Synchronstimme von Jason Beghe als "Hank Voigt") verstorben ist - aber das ist es wohl nicht allein. 

      Universal Pictures Germany GmbH stellt die Produktion von DVDs und Blu-rays ein. Plaion Pictures übernimmt es, aber was sie alles herausbringen werden, ist (wohl immer) noch unbekannt.
    • User 1894043 schrieb am 26.11.2025, 16.53 Uhr:
      Nur digital ist es ja auch noch nicht verfügbar, oder überhaupt auf Deutsch synchronisiert.
      Ich hoffe immer noch, dass PD in Deutschland fortgeführt wird...
    • Ali_30 schrieb am 06.12.2025, 17.21 Uhr:
      Ich denke das es hauptsächlich an der Synchronisation der Staffel liegt denn die Crossover Folgen haben auf den anderen DVDs auch keine deutsche Synchro.
    • User 1894043 schrieb am 10.12.2025, 07.07 Uhr:
      Aber die anderen Teile des Crossovers haben ja die Charaktere von PD synchronisieren.
    • Ali_30 schrieb am 15.12.2025, 13.04 Uhr:
      Ist in diesen Folgen den Hank zu sehen ?
    • User 1903538 schrieb am 15.12.2025, 13.18 Uhr:
      Ja, in Chicago Fire ist er zu sehen, bei Med meine ich auch, bin mir aber da nicht 100%ig sicher
    • User 1894043 schrieb am 15.12.2025, 19.18 Uhr:
      Ja, Hank kommt in beiden Crossover Folgen von Fire und Med vor, genauso wie die anderen PD Charaktere und alle haben ihre deutschen Stimmen. Also wurden die Staffeln vor dem Tod des Synchronsprechers synchronisiert, außer PD.
    • Ali_30 schrieb am 19.12.2025, 14.11 Uhr:
      Ein gutes Zeichen ist das in Februar die neuen Folgen im TV laufen also gehe ich davon aus dass die Staffel demnächst auch auf DVD kommen wird
    • Hoerratte schrieb am 19.12.2025, 19.07 Uhr:
      Ali, ich hoffe Du hast recht. 

      Vielleicht werden die Folgen im englischen original ausgestrahlt, das wäre schade.
    • Ali_30 schrieb am 05.01.2026, 22.27 Uhr:
      @ Hoerratte Glaub ich eher nicht. Hier werden die ersten drei deutschen Episodentitel gelistet. Und es ist auch nicht das erste Mal dass die DVD von PD etwas später erschien. Ich habe Hoffnung
    • Hoerratte schrieb am 06.01.2026, 18.23 Uhr:
      Hi Ali_30, 
      danke. :) 

      Ja, das habe ich gesehen, dass drei Titel in deutsch gelistet sind. Ich hoffe, dass es bald die DVDs gibt, mit einer neuen Stimme von "Hank".
  • Hoerratte schrieb am 22.09.2025, 18.28 Uhr:
    Am 05.11.25 startet Staffel 11 auf AXN Black.
    • streamingfan schrieb am 23.09.2025, 08.55 Uhr:
      Endlich gibt es wieder neue Folgen.
    • serienjunkie85 schrieb am 23.09.2025, 11.22 Uhr:
      Für mich sind die Folgen nicht neu. Habe die 11.Staffel bereits auf DVD gesehen.
      Würde mich freuen, wenn sie danach gleich die 12.Staffel bringen würden oder die Staffel auf DVD erscheinen würde.
    • User 1894043 schrieb am 23.09.2025, 14.24 Uhr:
      Finde es auch enttäuschend, ich hoffe die 12. Staffel kommt noch auf Deutsch.
    • Hoerratte schrieb am 25.09.2025, 19.11 Uhr:
      An User 1894043,
      das hoffe ich auch, aber es muss ja erst ein guter Nachfolger für Torsten Michaelis gefunden werden. Die Stimme muss ja passen und sie sollte der "alten" Stimme ähneln.

      Vielleicht hatten sie schon angefangen zu synchronisieren und dann starb Torsten Michaelis, und müssen nun einiges neu einsprechen. Ich hätte es nicht schlimm gefunden, in einer Staffel dann zwei verschiedene "Stimmen" bei "Hank" zu hören, weil man ja weiß, dass Torsten Michaelis gestorben ist.
    • Hauptkommissar schrieb am 01.10.2025, 19.14 Uhr:
      Kann auch gut sein dass die 12.Staffel schon fertig gesprochen war
    • User 1894043 schrieb am 02.10.2025, 09.08 Uhr:
      @Hauptkommissar: Aber wann gäbe es ja keinen Grund, sie nicht zu veröffentlichen oder?
    • Hoerratte schrieb am 02.10.2025, 14.32 Uhr:
      @ Hauptkommissar
      Wenn dem so wäre, warum ist dann Staffel 12 bei Amazon-Prime nicht auf deutsch?
    • Hauptkommissar schrieb am 05.10.2025, 16.23 Uhr:
      @Hoeratte 
      Das heißt ja nichts, Teilweise liegen manche Serien Fertig-Synchronisiert im Archiv
    • Hoerratte schrieb am 07.10.2025, 19.01 Uhr:
      Danke Hauptkommissar. 
      Ich habe an Universal Pictures Germany GmbH eine E-Mail geschickt - und gefragt, wann  Chicago P.D. Staffel 12 auf DVD erscheint, mal sehen ob und sie antworten.
    • Hauptkommissar schrieb am 07.10.2025, 20.23 Uhr:
      Wunderbar ich bin gespannt was sie Antworten werden
    • User 1894043 schrieb am 08.10.2025, 06.24 Uhr:
      Da wird keine besonders aufschlussreiche Antwort kommen.
    • Hoerratte schrieb am 08.10.2025, 14.11 Uhr:
      Ich habe eine Antwort bekommen - eine Veröffentlichung ist zur Zeit nicht geplant. 

      Finde ich schade...
    • User 1894043 schrieb am 08.10.2025, 21.16 Uhr:
      Echt mies...Warum eine von drei Serien auslassen?
    • Hoerratte schrieb am 09.10.2025, 14.28 Uhr:
      Vielleicht wurde die Serie nicht oft genug gekauft. 
      Schreib Universal doch an und frage nach - je mehr nachfragen, desto besser.
    • User 1894043 schrieb am 09.10.2025, 20.53 Uhr:
      Universal stellt physische Medien zum Ende des Jahres ein, Plaion Pictures übernimmt für sie in DACH. Vielleicht bekommen wir nächstes Jahr gar keine der Chicago Serien mehr auf Disc, was für jemanden wie mich, der die sieht über 10 Jahren gesammelt hat, echt ein Schlag in die Magengrube ist. (Quelle: Blu-ray-Disc.de)
    • Hoerratte schrieb am 10.10.2025, 16.01 Uhr:
      Danke User 1894043, 
      das ist echt übel, ich sammele die Reihen auch - 
      hoffentlich geht es dann bei Plaion Pictures weiter. 
      Danke Dir, für Deine Info.
    • Hoerratte schrieb am 10.10.2025, 18.43 Uhr:
      Ich habe Plaion Pictures angeschrieben, und gefragt, ob die schon etwas zu der Chicago-Reihe sagen können. Sobald ich eine Antwort habe, melde ich mich.
    • Hoerratte schrieb am 13.10.2025, 12.56 Uhr:
      Heute eine Antwort bekommen, sie können zu mögliche zukünftige Pläne keine Mitteilungen machen.
    • User 1894043 schrieb am 13.10.2025, 15.34 Uhr:
      So eine Antwort hab ich leider erwartet, danke trotzdem.
    • Hoerratte schrieb am 14.10.2025, 13.23 Uhr:
      Ich hatte es auch erwartet, wir hoffen einfach weiter.
  • User 1894043 schrieb am 20.09.2025, 12.53 Uhr:
    Weiß man, warum Chicago Fire S13 und Med S10 im November ein Disc Release erhalten, aber PD nicht? Warum gibt es die aktuelle Staffel von PD nicht auf deutsch?
    • Ali_30 schrieb am 21.09.2025, 19.24 Uhr:
      Wird mit der Synchronisation zusammen hängen,da der Stammsprecher von Hank vor kurzem verstorben ist.
    • User 1894043 schrieb am 22.09.2025, 14.00 Uhr:
      Oh, das ist traurig.
      Hoffentlich wird die Synchronisation und die DVD nachgeholt sobald man einen Nachfolger gefunden hat.
  • User_766212 schrieb am 08.09.2025, 10.43 Uhr:
    Achtung erstmals Staffel 8 ab 15.9. täglich 22h30 + 23h15 auf Universal
  • Beitrag entfernt
    Beitrag vom Autor entfernt.
    • Hoerratte schrieb am 19.08.2025, 17.50 Uhr:
      Torsten Michaelis (Synchronstimme von Jason Beghe als "Hank Voigt") ist am 17.08.25 im Alter von 64 Jahren gestorben. Ruhe in Frieden
    • Hoerratte schrieb am 19.08.2025, 17.58 Uhr:
      Ich hatte einen Fehler in meinem Post, ich schrieb und postete ihn neu und löschte den "alten Post".  Und nun sieht so aus - siehe oben.
  • Hoerratte schrieb am 04.06.2025, 16.09 Uhr:
    Achtung....
    Am 16.06.2025 startet ein Crossover mit Chicago Fire, Chicago Med und Chicago P.D. 
    leider wird P.D. anscheinend nicht gesendet.  
    Der zweite Teil (Med) am 23.06.25 - auf Teil drei (P.D.) müssen wir wohl warten.
    • User 1194927 schrieb am 16.06.2025, 23.49 Uhr:
      Die erste Folge ist Chicago PD S13E11 auf Sky/WOW, die zweite Folge Chicago Med S10E11 auch auf Sky/WOW und die dritte Folge ist Chicago P.D. S12E11. Die gibt es aktuell nur mit deutschen Untertiteln z.B. auf Apple TV für 2,99€.
      Das Cross-Over lohnt sich, es geht nahtlos weiter und es sind viele Schauspieler aus allen Serien durchgängig dabei.
    • Hoerratte schrieb am 17.06.2025, 11.19 Uhr:
      Hi User 1194927,
      die erste Folge ist von Chicago Fire - da hast Du Dich wohl vertippt. 
      Sky hat die Sendereihenfolge geändert - gestern gab es schon bei Chicago Med, die Fortsetzung von Chicago Fire.
  • Monie81 schrieb am 28.05.2025, 06.54 Uhr:
    Gibt es mittlerweile eine Info bei welchem TV Sender die Staffel 11 und 12 ausgestrahlt werden?
  • Hauptkommissar schrieb am 06.05.2025, 13.13 Uhr:
    Bei "Chicago PD" ist auch nach 12 Staffeln noch nicht Schluss: NBC hat das Cop-Drama um die 13.Staffel verlängert!
  • Dr. Winston O' Boogie schrieb am 12.03.2025, 13.37 Uhr:
    Hätte diese Serie auch gerne wieder. Aber auf VOX oder RTL. Dann bitte gleichzeitig auch Chicago Fire. Dafür kann man die Sendungen mit den geringen Quoten einstellen. Z.B. Alles mit Detlef Steves. Diese Krawalltüte mit mimimi Faktor.
  • Nick799 schrieb am 09.02.2025, 20.42 Uhr:
    Was zum Teufel ist mit den Programmplanern bei Voxup los? Nach der 4.Staffel wird wieder von vorne angefangen? Man hätte unsagbare 8 in Worten ACHT Staffeln die man ausstrahlen könnte! Davon 6 als Free-TV Premiere. Unfassbar. Dieser Sender wird wohl echt von Praktikanten geleitet. Was für eine Vergeudung von Sendeplatzfrequenz. Mittlerweile bin ich der festen Meinung das Voxup eingestellt gehört. Weg damit...
    • DieArmeSau schrieb am 06.05.2025, 13.14 Uhr:
      Vielleicht hat die RTL-Gruppe nicht die Senderechte für die komplette Serie? Ebenso Chicago Fire!