Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Das Schwarze Meer
D, 2018
37 Fans- Serienwertung0 36178noch keine Wertungeigene: –
"Das Schwarze Meer"-Serienforum
KIRA MANTSU schrieb am 08.04.2019, 18.12 Uhr:
"Das Schwarze Meer - Bulgarien und Rumänien":
Bei der Hochzeit in Constanta ist ein Überserzungs Fehler unterlaufen.
Die Braut hat auf Rumänisch gesagt: "Noi suntem Makedoni/Aromâni". Korrekte Übersetzung ins Deutsch ist: "Wir sind Makedonen/Aromunen" ! Aber, es wurde flasch übersetzt: "Wir sind Rumänen". Es ist ein politisches Fehler. Die Aromunen machen zurzeit
eine Gruppe von mindestens einer Million aus und leben in ihren
Herkunftsgebieten (Griechenland, Albanien, Ehemalige Jugoslawische Republik
Makedonien, Bulgarien) und in der Diaspora, beginnend mit dem 18. Jahrhundert
in Serbien, Mitteleuropa, Amerika, Australien und nach 1926 in Rumänien. Bitte um Korrektur! Danke.
Meistgelesene TV-News
- "Die Bergretter": An diesem Tag startet die neue Staffel
- "NCIS: New York": Ausführlicher Trailer stellt die neuen Kollegen von Sam Hanna vor
- "Die Giovanni Zarrella Show": Diese Gäste sind am 19. September 2026 mit dabei
- "McLeods Töchter": Rückkehr der australischen Kultserie in Sicht
- "The Assassin": CSI-Tsatsiki mit Keeley Hawes und Freddie Highmore
Neueste Meldungen
"House of Villains": Gipfeltreffen der Reality-TV-Bösewichte soll nach Deutschland kommen- "Sherlock"-Macher drehen Anwaltsserie mit "Doctor Who"-Star Jodie Whittaker
- Update "The Terminal List": Neuer Trailer und Termin für Staffel 2 der Actionserie mit Chris Pratt
- "The F Ward": Gelungenes Krankenhausdrama mit Anna Friel ("Marcella") staubt Verlängerung ab
Die Vorschau
Mario, der Eismann präsentiert die wichtigsten Serienstarts der Woche:![]()
