Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Das Schwarze Meer
D, 2018
41 Fans- Serienwertung0 36178noch keine Wertungeigene: –
"Das Schwarze Meer"-Serienforum
KIRA MANTSU schrieb am 08.04.2019, 18.12 Uhr:
"Das Schwarze Meer - Bulgarien und Rumänien":
Bei der Hochzeit in Constanta ist ein Überserzungs Fehler unterlaufen.
Die Braut hat auf Rumänisch gesagt: "Noi suntem Makedoni/Aromâni". Korrekte Übersetzung ins Deutsch ist: "Wir sind Makedonen/Aromunen" ! Aber, es wurde flasch übersetzt: "Wir sind Rumänen". Es ist ein politisches Fehler. Die Aromunen machen zurzeit
eine Gruppe von mindestens einer Million aus und leben in ihren
Herkunftsgebieten (Griechenland, Albanien, Ehemalige Jugoslawische Republik
Makedonien, Bulgarien) und in der Diaspora, beginnend mit dem 18. Jahrhundert
in Serbien, Mitteleuropa, Amerika, Australien und nach 1926 in Rumänien. Bitte um Korrektur! Danke.
Meistgelesen
- "S.W.A.T." springt Absetzung überraschend durch neues Spin-off von der Schippe
- "Doctor Who"-Zukunft auch ohne Disney+ sicher?
- "Blue Bloods"-Spin-off findet Patriarch in "Quantum Leap"-Darsteller
- Quoten: ESC 2025 Finale holt über neun Millionen Zuschauer, beste Reichweite seit 2016
- Historische Miniserie mit "Lucifer"-Star und "Paradise"-Darsteller erhält Premierendatum
Neueste Meldungen
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.