Lola Bouvier (Chloé Jouannet, 2.v.r.) isst mit ihren neuen Teamkolleginnen Jessica (Vanessa Guide, 2.v.l.), Sandy (Éléonore Costes, l.) und Cindy (Marion Creusvaux, r.) zu Mittag. Sie machen sich über alles und jeden lustig.
Vivianne (Olivia Côte, l.) ist die Mutter und vor allem Trainerin von Lola Bouvier (Chloé Jouannet, r), die sehr ehrgeizig hinter der Karriere ihrer Tochter steht.
Lola Bouvier (Chloé Jouannet) denkt über ihre Vergangenheit nach. Es geht um ein ehemaliges Gespräch mit ihrer Mutter. Dadurch kommen Zweifel in ihr hoch.
Nach einem Familienstreit, verlässt Lola Bouvier (Chloé Jouannet, l.) ihr Zuhause und findet Unterschlupf bei Mother Blocker (Sophie-Marie Larrouy, r.). Mother Blocker denkt jedoch, dass Lola Hintergedanken hat und mit ihr die Nacht verbringen möchte.
Mickaël (Adrien Ménielle) möchte die Worte von Lola Bouvier (Chloé Jouannet) über ihre gemeinsame Nacht im Auto nicht hören und er legt ihr deshalb die Finger auf den Mund.
Lola Bouvier (Chloé Jouannet, r.) ist von Sylvie (Édith Baldy, l.), die ihr Vater Denis Bouvier (Olivier Mag, M.) nach Hause zum Essen eingeladen hat, nicht begeistert. Die Tatsache, dass sich ihr Vater in Sylvie verliebt hat, macht die Sache nicht besser.
Lola Bouvier (Chloé Jouannet, 2.v.l.), Absinthe-ni-touche (Suzanne de Baeque, r.), Mother Blocker (Sophie-Marie Larrouy, l.) und Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, 2.v.r.) vertreiben ihre Zeit in der Turnhalle. Sie werden dort nach einem gewonnenen Spiel eingesperrt.
Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, l.) und Booby Mercury (Allison Chassagne, r.) sitzen in einem Food-Truck. Plötzlich wird der Wagen von einem Polizisten angehalten.
Lola Bouvier (Chloé Jouannet) ist sehr stolz, denn sie und ihre Mannschaft "Cannibal Licornes" haben das erste Qualifikationsspiel für den "Moon-Derby-Cup" gewonnen.
Ein Polizist findet heraus, dass Harry Pod'Couilles (Yilin Yang, l.), Absinthe-ni-touche (Suzanne de Baeque, 2.v.l.), Lola Bouvier (Chloé Jouannet, M.), Booby Mercury (Allison Chassagne, 2.v.r.) und Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, r.) in einem Food-Truck nach Paris fahren. Können ihm die Derby Girls entkommen?
Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, l.) nimmt die Entschuldigung von Lola Bouvier (Chloé Jouannet, r.) an. Lola hat erneut eine erschreckende Nachricht.
"Derby Girl": Acid Cyprine (Jisca Kalvanda, M.), Harry Pod'Couilles (Yilin Yang, l.), Booby Mercury (Allison Chassagne, r.) und weitere Mädels der Mannschaft "Cannibal Licornes" vollführen ihren ersten Einlauf in die Halle. Der Applaus fällt rar aus.
Lola Bouvier (Chloé Jouannet, M.) schafft es gegen den Willen ihrer Kapitänin auf das Spielfeld. Mit ihrem Team "Cannibal Licornes" startet Lola eine furiose Aufholjagd.
Absinthe-ni-touche (Suzanne de Baeque, l.), Acid Cyprine (Jisca Kalvanda, M.) und Mother Blocker (Sophie-Marie Larrouy, r.) leiten das erste Training ihrer Derby Girl-Mannschaft "Cannibal Licornes". Ihr Ton gegenüber den Neulingen ist rau.
Marion (Charlotte Déniel, l.) sitzt neben Jessica (Vanessa Guide, r.). Die beiden sind mit ein paar anderen Menschen auf einer Pressekonferenz. Sie werden vollständig überrascht.
Booby Mercury (Allison Chassagne, l.), Trash (Adèle Bellanger, 2.v.l.), Mother Blocker (Sophie-Marie Larrouy, M.), Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, 3.v.r.), Absinthe-ni-touche (Suzanne de Baeque, 2.v.r.) und Karma (Julia Clavel, r.) erfahren in einer Videobotschaft von Lola, dass diese das Team verlässt, da sie sich für ein Comeback als Eiskunstläuferin entschieden hat.
Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, l.), Acid Cyprine (Jisca Kalvanda, 2.v.l.), Lola Bouvier (Chloé Jouannet, M.), Absinthe-ni-touche (Suzanne de Baeque, 2.v.r.) und Mother Blocker (Sophie-Marie Larrouy, r.) sind wieder ein gemeinsames Derby-Girl-Team.
Bei ihrem ersten Trainingstag trifft Lola Bouvier (Chloé Jouannet, r.) auf ihre neue Mitspielerin Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, l.), die völlig verzaubert ist von ihr. Doch Lola ist von MJ genervt, denn sie möchte konzentriert dem Roller Derby-Training folgen können.
Karma (Julia Clavel, l.), Absinthe-ni-touche (Suzanne de Baeque, 2.v.l.), Booby Mercury (Allison Chassagne, 2.v.r.), Mother Blocker (Sophie-Marie Larrouy, r.), Harry Pod'Couilles (Yilin Yang, l. hinten), Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, M. hinten), und Trash (Adčle Bellanger, r. hinten) sind bereit, beim "Moon-Derby-Cup" mitzuspielen. Werden sie dafür genug trainieren können? Und reicht ihnen das Geld für die Reise?
Lola Bouvier (Chloé Jouannet, l.) wird von Booby Mercury (Allison Chassagne, r.) auf ihrer Geburtstagsparty gefragt, wo ihre Mutter ist. Lolas Antwort ist erschreckend.
Hilda von Smasher (Louise Massin, l.), Jennifer (Sophie de Fürst, M.), die auch "Barby Misery" genannt wird und Alyson (Myra Bitout, r.), die sich "Allistérique" nennt, sind Derby Girls. Sie gehören der Mannschaft "Black Weirdos" an. Auf Lola sind die drei Frauen nicht gut zu sprechen.
Acid Cyprine (Jisca Kalvanda, l.), Marie-Josée (Salomé Diénis Meulien, 2.v.l.), Lola Bouvier (Chloé Jouannet, 3.v.l.), Mother Blocker (Sophie-Marie Larrouy, 2.v.r.), Harry Pod'Couilles (Yilin Yang, r.) und Booby Mercury (Allison Chassagne, 2.v.r.) starten ein hartes Trainingsprogramm und spielen zusammen Paint-Ball.
ShowtimeLola Bouvier (Chloé Jouannet, 2.v.r.) isst mit ihren neuen Teamkolleginnen Jessica (Vanessa Guide, 2.v.l.), Sandy (Éléonore Costes, l.) und Cindy (Marion Creusvaux, r.) zu Mittag. Sie machen sich über alles und jeden lustig.Bild: © ZDF und Beta.
